1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,718 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα ακόλουθα γεγονότα είναι αληθινά. 3 00:00:06,718 --> 00:00:12,432 Συνέβησαν στο Λονγκ Άιλαντ της Νέας Υόρκης από το έτος 1998 έως το έτος 1998. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:12,849 --> 00:00:16,144 Τα ονόματα έχουν αλλάξει για να προστατεύσει την ταυτότητα των επώδυνων 6 00:00:16,144 --> 00:00:17,229 σπασίκλας. 7 00:00:22,776 --> 00:00:25,612 (Απόκοσμη μουσική)................................ 8 00:00:25,612 --> 00:00:28,907 Παρατηρήσεις UFO στο Long Island, περισσότερο από οποιοδήποτε μέρος στην Αμερική. 9 00:00:33,745 --> 00:00:37,374 Ξεκίνησε στις 6 Ιανουαρίου 1998 όταν εργοδηγός κατασκευής 10 00:00:37,374 --> 00:00:40,335 Ο Τζιμ Χόμπαν σταμάτησε για να πάρει το δείπνο μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά. 11 00:00:43,713 --> 00:00:45,006 ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ: Να σας πω κάτι. 12 00:00:45,006 --> 00:00:48,009 ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ: Έχουμε σηκώσει τον Μπιλ Κλίντον εκεί. WILLIAM VO: … στο σπίτι του με το αυτοκίνητο. 13 00:00:48,176 --> 00:00:50,887 Άκουσε ένα χαμηλό βουητό. 14 00:00:51,555 --> 00:00:54,349 (Το ραδιόφωνο εντείνεται) 15 00:00:55,851 --> 00:00:57,727 Όταν ο Χόμπαν κοίταξε στον ουρανό. 16 00:00:57,727 --> 00:01:00,564 Παρατήρησε τρία πράσινα φώτα κινείται σε ζιγκ-ζαγκ 17 00:01:00,564 --> 00:01:01,690 σχηματισμός (ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ) 18 00:01:03,817 --> 00:01:06,152 WILLIAM VO: 14 Φεβρουαρίου 1998 19 00:01:06,152 --> 00:01:09,447 Η δασκάλα Emily Shechtman μόλις είχε δει τον «Τιτανικό» για πέμπτη φορά. 20 00:01:09,823 --> 00:01:11,575 Ήταν ταραγμένη. 21 00:01:11,575 --> 00:01:13,910 Εννοώ, γιατί δεν το έκανε η Ρόουζ απλά αφήστε τον Τζακ να επιπλέει σε αυτήν την πόρτα μαζί της; 22 00:01:14,202 --> 00:01:15,704 Υπήρχε σαφώς αρκετά χώρο και για τους δύο. 23 00:01:18,790 --> 00:01:20,834 Μέσα από τα δάκρυά της, σήκωσε το βλέμμα της και είδε 24 00:01:22,335 --> 00:01:25,171 το ίδιο πράσινο φως (ΗΧΟΣ ΦΛΑΣ) 25 00:01:26,381 --> 00:01:28,300 (Απόκοσμη μουσική) WILLIAM VO: Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, 1998. 26 00:01:28,300 --> 00:01:32,137 Ο Τομ Κέλι μόλις είχε τελειώσει τον εορτασμό οι πρώτες του αγαπημένες διακοπές στο τρίτο του 27 00:01:32,137 --> 00:01:35,515 αγαπημένο μπαρ όταν σήκωσε το βλέμμα του και είδε μια χειροτεχνία σε σχήμα πούρου 28 00:01:37,767 --> 00:01:40,312 Έβγαλε φωτογραφίες με την κάμερα μιας χρήσης. (Φωτογραφίζει η κάμερα) 29 00:01:40,312 --> 00:01:42,647 Όταν όμως τα είχε αναπτύξει… (Ήχος φλας κάμερας) 30 00:01:43,148 --> 00:01:46,276 Όλες οι φωτογραφίες του διαστημικού σκάφους (Ήχος φλας κάμερας) 31 00:01:46,359 --> 00:01:47,527 Έφυγαν!!! (Η μουσική εντείνεται) 32 00:01:49,237 --> 00:01:50,822 Τώρα μερικές ακόμη σημαντικές ημερομηνίες. 33 00:01:50,822 --> 00:01:54,451 2, 15 Απριλίου και… - Γουίλιαμ, σταμάτα. 34 00:01:55,035 --> 00:01:56,411 Αναφέρετε απλώς κάθε θέαση UFO… 35 00:01:56,411 --> 00:01:58,705 …για να αποφύγω να απαντήσω στην ερώτησή μου; 36 00:01:59,372 --> 00:02:02,208 - Στην πραγματικότητα ξέχασα την ερώτηση - Θα πας σε αυτό το πάρτι;! 37 00:02:02,918 --> 00:02:04,002 Όμως, είναι σχολική βραδιά. 38 00:02:04,002 --> 00:02:07,589 Τον Ιούνιο της τελευταίας μας χρονιάς! - Λοιπόν, ποιος θα παει Ολόκληρη η τάξη των αποφοίτων μας. 39 00:02:07,631 --> 00:02:08,757 Ξέρω κανέναν; Όλοι όσοι γνωρίζετε. 40 00:02:08,757 --> 00:02:11,801 Μιλάω πραγματικά μόνο, όπως, δύο άτομα. Και θα είμαστε και οι δύο εκεί. 41 00:02:11,843 --> 00:02:14,095 - Κι αν προσπαθήσει κάποιος που δεν ξέρω να μου μιλήσεις; -Θα τους μιλήσεις. 42 00:02:14,095 --> 00:02:16,514 -Κι αν δεν τους αρέσω; -Άνθρωποι σαν εσένα. -Πραγματικά; 43 00:02:16,514 --> 00:02:19,017 Γιατί μόλις εδραιωθήκαμε ότι έχω μόνο δύο φίλους. 44 00:02:19,059 --> 00:02:22,604 Κοίτα, δεν έχεις ξαναπάει σε πάρτι, και μάλλον αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία… 45 00:02:22,604 --> 00:02:24,314 Θα σας λείψει πραγματικά για κάποια τηλεοπτική εκπομπή; 46 00:02:24,314 --> 00:02:25,732 - Δεν είναι απλώς κάποια τηλεοπτική εκπομπή. 47 00:02:25,732 --> 00:02:27,734 -Είναι η αγαπημένη μου τηλεοπτική εκπομπή. -Μα ανάβει τα μεσάνυχτα. 48 00:02:28,151 --> 00:02:30,362 Πάντα κοιμάσαι πριν από τότε. - Αυτή τη φορά, δεν θα το κάνω! 49 00:02:32,447 --> 00:02:34,240 Ξέρεις, υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος έξω από αυτό το υπόγειο. 50 00:02:34,240 --> 00:02:36,618 Γιατί είσαι τόσο αντίθετος να το αφήσεις; 51 00:02:36,743 --> 00:02:39,120 - Είναι όπως λένε, στο X-Files. 52 00:02:39,120 --> 00:02:40,372 «Μην εμπιστεύεσαι κανέναν». 53 00:02:43,333 --> 00:02:45,585 - Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, τα πάρτι στο σπίτι της Lauren Guy, 54 00:02:46,419 --> 00:02:50,173 Παρακαλώ αλλάξτε γνώμη. (ΚΛΥΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 55 00:03:15,115 --> 00:03:18,952 (Outer Space-y Music) Έχετε δει UFO; Ένα EBE; Ένας εξωγήινος; 56 00:03:19,119 --> 00:03:21,746 Ή μήπως ένα E.T.;! 57 00:03:21,746 --> 00:03:23,790 Λοιπόν, ο καλεσμένος μου απόψε τα έχει δει όλα! 58 00:03:24,541 --> 00:03:29,045 Ελάτε μαζί μας καθώς κάνουμε το ταξίδι BEYOND THE BEYOND - LIVE! 59 00:03:29,713 --> 00:03:33,758 Γεια… 60 00:03:34,175 --> 00:03:35,468 Είμαι η Jacquelyn DeNatale. 61 00:03:35,468 --> 00:03:38,138 Και αυτό είναι το "Beyond the Beyond Live". 62 00:03:38,138 --> 00:03:42,684 Μαζί μου απόψε είναι ένα ιδρυτικό μέλος του Κέντρου UFO του Λονγκ Άιλαντ. 63 00:03:43,184 --> 00:03:45,854 Καλωσορίστε τον Bob Chackowski. 64 00:03:46,271 --> 00:03:48,481 BOB: Γεια, Jacqueline. Σας ευχαριστώ που με έχετε στην εκπομπή. 65 00:03:48,481 --> 00:03:50,650 Τώρα, η ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας για τις παρατηρήσεις σας είναι ανοιχτή. 66 00:03:50,650 --> 00:03:52,360 24 ώρες το 24ωρο. 67 00:03:52,360 --> 00:03:53,486 Και όπως καταλαβαίνω, 68 00:03:53,486 --> 00:03:56,531 επεκτείνετε την αναζήτησή σας σε μια νέα σφαίρα, έτσι είναι; 69 00:03:56,740 --> 00:04:01,703 BOB: Ναι. Έχουμε προχωρήσει στο «American's Online» ή AOL σίγουρα. 70 00:04:02,203 --> 00:04:05,915 Επιτέλους, μια θέση στο Διαδίκτυο όπου οι άνθρωποι μπορούν να αμφισβητήσουν και τις δύο επιστήμες 71 00:04:05,915 --> 00:04:06,833 ΚΑΙ η κυβέρνηση. 72 00:04:08,043 --> 00:04:09,044 Τώρα έχουμε τον γιατρό… 73 00:04:09,044 --> 00:04:11,963 Ο Peter Greenport μας καλεί αργότερα. 74 00:04:12,130 --> 00:04:15,717 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε τον Travis Conley από το Hicksville. 75 00:04:16,176 --> 00:04:22,766 Τράβις, μπορείς να μας πεις για τα δικά σου παραφυσική εμπειρία; ΤΗΛΕΦΩΝΟΣ (ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Φθινόπωρο 87 λοιπόν. 76 00:04:22,766 --> 00:04:23,975 ΤΗΛΕΦΩΝΟΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Οδηγώ με το αυτοκίνητό μου. 77 00:04:24,000 --> 00:04:26,039 ΤΗΛΕΦΩΝΟΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Βλέπω α αντικείμενο σε σχήμα σάντουιτς 78 00:04:26,064 --> 00:04:29,706 στον ουρανό και εγώ τράβα στις 11:15 μ.μ. 79 00:04:29,731 --> 00:04:31,483 Κοίταξα το ρολόι. βγαίνω έξω. 80 00:04:31,483 --> 00:04:33,443 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Επιστρέφω στο αυτοκίνητο. 81 00:04:33,443 --> 00:04:35,487 Η ώρα είναι 12:37 μ.μ. 82 00:04:35,737 --> 00:04:39,282 Και δεν έχω ιδέα τι συνέβη εκείνη την περίοδο. 83 00:04:39,407 --> 00:04:41,743 JACQUELYN: Ευχαριστώ που μοιράζεσαι αυτή η εμπειρία μαζί μας, Τράβις. 84 00:04:42,994 --> 00:04:46,748 Και βλέπω τον παραγωγό μου να κουνάει τα χέρια του, που πρέπει να σημαίνει ότι έχουμε… 85 00:04:46,748 --> 00:04:49,250 Ο Δρ Peter Greenport στη γραμμή. 86 00:04:49,250 --> 00:04:50,293 Γειά σου. 87 00:04:50,293 --> 00:04:53,129 Δρ Γκρίνπορτ είσαι εκεί; 88 00:04:53,129 --> 00:04:54,255 Όπως γνωρίζουμε… 89 00:04:54,255 --> 00:04:58,051 Πρόεδρος είναι ο Δρ. Peter Greenport του Κέντρου UFO του Λονγκ Άιλαντ. 90 00:05:01,054 --> 00:05:04,641 Δρ Γκρίνπορτ, γεια; (Σχόλια τηλεφώνου, δυνατά στατικά) 91 00:05:05,141 --> 00:05:05,475 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (Ξέφρενος): ΓΕΙΑ ΣΑΣ;! 92 00:05:05,475 --> 00:05:06,893 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (Ξέφρενος): Με ακούς;! 93 00:05:06,893 --> 00:05:08,561 Ναι, σε ακούω. 94 00:05:08,561 --> 00:05:10,271 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (Ξέφρενος): Τότε άκου! 95 00:05:10,271 --> 00:05:11,940 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Τότε παρακαλώ ακούστε! Με βρήκαν! 96 00:05:12,232 --> 00:05:14,651 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Έκαναν έφοδο σε όλους τα γραφεία μας και το σπίτι μου! 97 00:05:16,152 --> 00:05:17,320 …όλα τα στοιχεία μας. 98 00:05:17,320 --> 00:05:19,322 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Το έργο της ζωής μου έχει πάρει! 99 00:05:19,322 --> 00:05:22,242 -Γιατί;! ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Δεν βλέπεις;! 100 00:05:22,242 --> 00:05:25,912 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Πλησιάσαμε πολύ την ΑΛΗΘΕΙΑ! (Ο στατικός θόρυβος της τηλεόρασης εντείνεται) 101 00:05:25,912 --> 00:05:27,455 Αναμονή. 102 00:05:27,455 --> 00:05:30,333 Φαίνεται σαν να βιώνουμε κάποιες τεχνικές δυσκολίες. 103 00:05:31,084 --> 00:05:34,921 Θα εργαστούμε για να το διορθώσουμε αμέσως. 104 00:05:38,508 --> 00:05:39,759 - Τότε είπε… 105 00:05:39,759 --> 00:05:43,680 Φτάσαμε κοντά στην αλήθεια και ο σταθμός δημόσιας πρόσβασης έγινε ασαφής. 106 00:05:43,721 --> 00:05:45,849 - Και είπες ότι δεν ήταν μόνο ένα μέρος της παράστασης; - Ναι. 107 00:05:45,974 --> 00:05:47,517 - Γιατί ακούγεται σαν να ήταν μέρος της παράστασης. 108 00:05:47,517 --> 00:05:51,312 Κοίτα, Πίτερ, ο Γκρίνπορτ είναι σε μπελάδες! Είναι αυτό που φοβόμουν από το UFO CLUB! 109 00:05:51,980 --> 00:05:54,292 - Τι είναι το UFO Club; 110 00:05:54,317 --> 00:05:55,817 (Θόρυβος φόντου δημοτικού σχολείου) 111 00:05:55,817 --> 00:05:58,903 2 Φεβρουαρίου 1996. - Έπρεπε να ρωτήσεις; 112 00:05:59,112 --> 00:06:01,239 Δευτεροετής Γουίλιαμ Παππάς περπατούσε στο διάδρομο 113 00:06:01,239 --> 00:06:04,895 όταν άκουσε μια ανακοίνωση ότι θα του άλλαζε τη ζωή για πάντα. 114 00:06:04,920 --> 00:06:07,053 (Απόκοσμη μουσική) 115 00:06:07,078 --> 00:06:08,079 ΗΧΕΙΟ: Αυτή την Παρασκευή στην Αίθουσα 106… 116 00:06:08,079 --> 00:06:11,666 … θα φιλοξενήσουμε την πρώτη μας συνάντηση της Λέσχης UFO. 117 00:06:12,500 --> 00:06:16,212 Λοιπόν, ποιος πήγε, εσύ και ένα μάτσο ντόκους; (Οι φίλοι γελούν) 118 00:06:17,130 --> 00:06:18,464 - Νεκροί! Αυτή είναι μια αστεία λέξη! 119 00:06:18,756 --> 00:06:20,550 Σε παρακαλώ να είσαι πιο ευγενικός μαζί μου. 120 00:06:20,550 --> 00:06:23,261 Συγνώμη. Ήθελα απλώς να εντυπωσιάσω τους φίλους μου. 121 00:06:23,303 --> 00:06:25,597 Η λέσχη UFO ήταν πολύ δημοφιλής. 122 00:06:25,597 --> 00:06:26,973 Εμφανίστηκαν ακόμη και κορίτσια! 123 00:06:26,973 --> 00:06:30,143 Chris μπορείς να το επιβεβαιώσεις αυτό; - Δεν πήγα. 124 00:06:30,143 --> 00:06:31,728 Παρενέβη στο τένις. 125 00:06:31,728 --> 00:06:33,104 Πού είναι οι προτεραιότητές σας; 126 00:06:33,104 --> 00:06:35,732 - Είμαι αρχηγός της ομάδας. Τένις λοιπόν. ΟΥΙΛΙΑΜ: Τέλος πάντων. 127 00:06:36,065 --> 00:06:39,444 Σε εκείνη τη συνάντηση γνώρισα… 128 00:06:40,778 --> 00:06:43,198 (Μουσική X-Files) Δρ Πίτερ Γκρίνπορτ. 129 00:06:43,865 --> 00:06:45,742 Είμαι κυνηγός UFO 130 00:06:46,576 --> 00:06:48,995 Ή UFOologist 131 00:06:48,995 --> 00:06:51,706 Από εδώ στο West Seaville. 132 00:06:52,999 --> 00:06:55,418 Θα πρέπει να ξέρετε ότι… 133 00:06:55,960 --> 00:06:58,171 την πατρίδα σου 134 00:06:59,589 --> 00:07:03,092 αποτελεί εστία για εξωγήινες δραστηριότητες. 135 00:07:04,928 --> 00:07:08,848 Και έχω την οριστική απόδειξη εδώ 136 00:07:09,349 --> 00:07:11,893 (Η μουσική σταματά) Δυστυχώς, μετά από αυτή τη μοναδική συνάντηση, 137 00:07:11,893 --> 00:07:15,313 Το UFO Club διαλύθηκε. Όμως, δεν ξέχασα ποτέ τον Δρ. Γκρίνπορτ. 138 00:07:16,689 --> 00:07:19,359 Πρέπει να μάθω αν είναι καλά. (Χτυπάει το κουδούνι του σχολείου) 139 00:07:19,567 --> 00:07:21,277 - Αυτό είναι το πρώτο κουδούνι. Πρέπει να πάω. 140 00:07:21,277 --> 00:07:24,072 Μάθετε κάτι νέο στο… 141 00:07:24,072 --> 00:07:26,115 … σχολείο σήμερα, αλλά και καλή διασκέδαση. 142 00:07:26,658 --> 00:07:29,202 Α, και μάζεψα ρε παιδιά σάντουιτς Γκούμπερ Γκρέιπ. 143 00:07:29,410 --> 00:07:30,495 - ΝΑΙ! 144 00:07:30,620 --> 00:07:34,624 - Σε παρακαλώ, μην αφήσεις τον αδερφό μας πείτε σε κανέναν για τους εξωγήινους. 145 00:07:34,832 --> 00:07:37,961 Μπορεί να είναι τόσο ντροπιαστικό. 146 00:07:40,004 --> 00:07:42,507 - Γεια, έχεις καμιά ιδέα όταν φεύγεις για το UCLA; 147 00:07:42,507 --> 00:07:44,008 - Μάλλον την τελευταία εβδομάδα του Αυγούστου. 148 00:07:44,008 --> 00:07:46,052 - Ξέρεις καν που είναι το UCLA; - L.A. 149 00:07:47,011 --> 00:07:48,096 - Μετά βίας έφυγα από το Λονγκ Άιλαντ. 150 00:07:48,096 --> 00:07:50,682 Και κινείσαι στην άλλη πλευρά του χώρα. - Θα είμαι σπίτι όλη την ώρα. 151 00:07:50,723 --> 00:07:52,934 Ευχαριστία. Χριστούγεννα. Θα δούμε όλες τις καλοκαιρινές ταινίες. 152 00:07:52,976 --> 00:07:54,310 Τα πράγματα δεν θα αλλάξουν. 153 00:07:54,519 --> 00:08:00,775 Υπόσχεση. 154 00:08:01,484 --> 00:08:03,403 - Γεια σας παιδιά. - Γεια, Τζόνι. 155 00:08:03,403 --> 00:08:04,362 - Γιατί πίνεις σόδα; 156 00:08:04,362 --> 00:08:07,156 - Είναι 8 το πρωί. - Η κόκκινη κόλα είναι το μόνο υγρό που καταναλώνω τώρα. 157 00:08:07,240 --> 00:08:10,034 - Αυτό δεν μπορεί να είναι υγιές. - Α, και όμως είμαι η εικόνα της υγείας. 158 00:08:11,744 --> 00:08:13,663 Πρέπει να κάνεις καψούρα την πάνα σου για τον Peter Greenport. 159 00:08:13,663 --> 00:08:16,499 - Ήσουν και εσύ στο κλαμπ UFO; - Κυρίως για να κοροϊδέψει τον Γουίλιαμ. 160 00:08:16,499 --> 00:08:18,668 Επίσης επειδή μου αρέσουν τα UFO. 161 00:08:18,668 --> 00:08:20,878 Περιμένετε. Τι άκουσες; 162 00:08:21,045 --> 00:08:22,839 - Δεν έχετε αστυνομικό scanner; - Όχι; 163 00:08:22,839 --> 00:08:24,924 - Ω, πραγματικά πρέπει να πάρετε μια αστυνομία σαρωτή. - Τζόνι. 164 00:08:24,966 --> 00:08:25,466 - Ξέρω έναν τύπο. 165 00:08:25,466 --> 00:08:26,387 -Γιαννάκης! -Μπορεί να σου πάρει ένα. 166 00:08:26,412 --> 00:08:27,987 - Εσύ - -Τζόνι! 167 00:08:28,011 --> 00:08:30,179 Καλά. Καλά. 168 00:08:30,179 --> 00:08:33,850 Ο Peter Greenport συνελήφθη σήμερα το πρωί. 169 00:08:36,185 --> 00:08:38,479 - Πού πας; - Σχολείο! 170 00:08:38,479 --> 00:08:39,731 - Γιατί τρέχεις; 171 00:08:39,731 --> 00:08:41,983 Όσο πιο γρήγορα τελειώσει, τόσο πιο γρήγορα μάθω τι έγινε! 172 00:08:45,695 --> 00:08:47,447 (Η μαμά μιλάει στο τηλέφωνο) 173 00:08:47,447 --> 00:08:47,697 (Τηλεφωνική συνομιλία) 174 00:08:47,697 --> 00:08:50,992 WILLIAM (Φωνάζει): Γεια σου μαμά!! 175 00:08:51,034 --> 00:08:51,451 Γεια σου μπαμπά!! 176 00:08:51,451 --> 00:08:54,203 Δεν υπάρχει χρόνος για σνακ μετά το σχολείο!! 177 00:09:00,293 --> 00:09:01,627 (Ανοίγει την τηλεόραση) ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, NEWSCASTER: Σε ψυχαγωγικές ειδήσεις, 178 00:09:01,627 --> 00:09:05,256 TV: Ο κριτικός κινηματογράφου Kevin Wong θα φέρει η κριτική του για τις νέες ταινίες αυτού του Σαββατοκύριακου! 179 00:09:05,256 --> 00:09:07,925 - Γιατί δεν είναι αυτό στις τοπικές ειδήσεις;! Αυτό πρέπει να είναι στις τοπικές ειδήσεις! 180 00:09:08,176 --> 00:09:09,635 - Ίσως αν σφίξεις την οπίσθιά σου 181 00:09:09,635 --> 00:09:12,096 ακόμα πιο σφιχτό, η αναφορά θα εμφανιστεί ως δια μαγείας. 182 00:09:12,472 --> 00:09:14,140 ΣΤΗΝ TV: Ας μάθουμε αργότερα στην εκπομπή… 183 00:09:14,140 --> 00:09:15,569 - Διώχνω τον Πέτρο! - της φυλακής; 184 00:09:15,594 --> 00:09:16,858 - Τι επιλογή έχω; 185 00:09:16,883 --> 00:09:18,483 - Κοίτα, είναι στην τηλεόραση. 186 00:09:18,508 --> 00:09:21,747 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΚΑΣΤΕΡ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Σε πλοκή ευθεία έξω από το The X-Files West Seaville 187 00:09:21,772 --> 00:09:25,401 …κάτοικος Πέτρος Ο Γκρίνπορτ κατηγορείται ότι προσπάθησε να δηλητηριάσει 188 00:09:25,401 --> 00:09:30,114 ένας τοπικός βουλευτής που ισχυρίζεται συγκάλυψε στοιχεία συντριβής UFO. 189 00:09:30,281 --> 00:09:33,368 Οι αρχές συνελήφθησαν Ο Γκρίνπορτ στο σπίτι του σήμερα το πρωί. 190 00:09:33,701 --> 00:09:36,371 Κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας και αντίσταση στη σύλληψη. 191 00:09:36,496 --> 00:09:37,246 - Αυτό είναι σοβαρό. - Παρακαλώ… 192 00:09:37,246 --> 00:09:39,624 Αυτή είναι μια κλασική κυβέρνηση εκστρατεία παραπληροφόρησης. 193 00:09:39,665 --> 00:09:41,626 - Τι; - Μια κάλυψη! 194 00:09:41,626 --> 00:09:42,668 Πώς το ξέρεις; 195 00:09:42,668 --> 00:09:45,463 Γιατί ο Δρ Γκρίνπορτ είναι αθώος! 196 00:09:46,005 --> 00:09:47,256 Εντάξει, ας πούμε ότι είναι αλήθεια. 197 00:09:47,256 --> 00:09:48,633 Πώς θα μπορούσατε να το αποδείξετε; 198 00:09:48,633 --> 00:09:50,676 Θα μπορούσα, ξέρεις. 199 00:09:51,719 --> 00:09:52,887 (θόρυβος φόντου τηλεόρασης) 200 00:09:52,887 --> 00:09:53,930 (Ο Γουίλιαμ ΣΙΓΧ) 201 00:09:53,930 --> 00:09:56,140 (θόρυβος φόντου τηλεόρασης) 202 00:09:56,140 --> 00:09:57,350 εχεις δικιο. 203 00:09:57,350 --> 00:09:58,559 Δεν μπορώ να αποδείξω χωρίς στοιχεία. 204 00:09:58,559 --> 00:10:00,937 Και όλα τα στοιχεία κατασχέθηκαν. 205 00:10:03,106 --> 00:10:06,275 Τεχνικά μιλώντας, υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι εκεί έξω. 206 00:10:06,818 --> 00:10:08,736 (Δραματική απόκοσμη μουσική) 207 00:10:09,028 --> 00:10:11,447 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι την πρώτη συνάντηση της λέσχης UFO. 208 00:10:11,531 --> 00:10:12,573 - Σαν να ήταν χθες... - Μην τον ξεκινήσετε! 209 00:10:12,573 --> 00:10:14,784 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι την κασέτα VHS. 210 00:10:15,493 --> 00:10:17,829 Θεέ μου. Φυσικά! 211 00:10:17,870 --> 00:10:19,038 -Τι λέτε παιδιά; 212 00:10:19,038 --> 00:10:20,331 Όταν ο Peter Greenport ήρθε στο σχολείο μας, 213 00:10:20,331 --> 00:10:22,625 έφερε ένα βίντεο με ένα πέταγμα συντριβή πιατάκι. 214 00:10:22,750 --> 00:10:24,585 Αυτή είναι η οριστική απόδειξη! 215 00:10:24,585 --> 00:10:29,048 - Είπε ότι συνέβη στην παραλία Τζόουνς… DR. GREENPORT: η συντριβή UFO στην παραλία Jones. 216 00:10:29,424 --> 00:10:31,300 Υπήρχε μια μεγάλη φωτιά. 217 00:10:31,300 --> 00:10:32,927 DR. GREENPORT: Υπήρχε μια μεγάλη φωτιά. 218 00:10:32,927 --> 00:10:36,764 - Μισή ντουζίνα σώματα εξωγήινων. - Μισή ντουζίνα σώματα εξωγήινων. 219 00:10:37,014 --> 00:10:39,684 Έκανα πολλές συγκεκριμένες ερωτήσεις για τα εσωτερικά τους όργανα. 220 00:10:39,725 --> 00:10:42,103 - Σου έδειξε τελικά τι ειχε στο βιντεο 221 00:10:42,478 --> 00:10:44,647 - Το UFO Club δεν είχε προϋπολογισμό για βίντεο, 222 00:10:44,647 --> 00:10:47,316 Έτσι το έκανε κλήρωση σε ένα μέλος του συλλόγου. 223 00:10:48,192 --> 00:10:49,360 Κάναμε μια συμφωνία. 224 00:10:49,360 --> 00:10:51,487 Αν κάποιος από εμάς το έπαιρνε, θα φιλοξενούσαμε ένα ύπνο για τον άλλον. 225 00:10:51,863 --> 00:10:54,532 πρότεινα παραγγέλνουμε την πίτσα Bigfoot από την Pizza Hut 226 00:10:54,824 --> 00:10:57,243 γιατί εκείνη την εποχή ήμουν πολύ Bigfoot pizza από την Pizza Hut. 227 00:10:57,243 --> 00:11:00,037 Γράψαμε τα ονόματά μας και βάλτε τα σε μια κούπα. 228 00:11:00,037 --> 00:11:02,021 Πέτρο, άφησε έναν μαθητή στην πρώτη σειρά επιλέξτε… 229 00:11:02,120 --> 00:11:03,225 DR GREENPORT: Νεαρή κυρία στην πρώτη σειρά. 230 00:11:03,249 --> 00:11:04,750 Γιατί δεν διαλέγεις όνομα; 231 00:11:04,750 --> 00:11:06,919 Και ποιανού όνομα διάλεξαν; - Το δικό τους. 232 00:11:06,919 --> 00:11:08,796 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 233 00:11:09,839 --> 00:11:12,925 - Ήταν ο Άλεξ Άρνοτ - Άλεξ Άρνοτ; 234 00:11:13,843 --> 00:11:15,136 Ένα κορίτσι. 235 00:11:15,261 --> 00:11:18,347 Ένα κορίτσι έχει το μόνο αποδεικτικό στοιχείο που μπορεί να αθωώσει τον μέντορά μου... 236 00:11:20,183 --> 00:11:21,058 Για να το πάρει πίσω. 237 00:11:21,058 --> 00:11:23,436 Απλά πρέπει να πάω κοντά της στο διάδρομο… 238 00:11:24,312 --> 00:11:26,105 και να της το ζητήσει… 239 00:11:26,564 --> 00:11:28,524 μπροστά σε όλους. 240 00:11:30,526 --> 00:11:32,111 - Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε κύκλους πίσω 241 00:11:32,111 --> 00:11:34,238 στην πιο ρεαλιστική ιδέα για το διάλειμμα από τη φυλακή. 242 00:11:36,616 --> 00:11:40,453 (Ήχοι πληκτρολόγησης) - Χαιρετισμούς, μέλη του Long Island 243 00:11:40,495 --> 00:11:43,706 UFO Center Chat Room. 244 00:11:44,290 --> 00:11:44,707 Είμαι εγώ! 245 00:11:44,707 --> 00:11:48,920 XMulderX80 στον Α.Ο.Λ. 246 00:11:48,920 --> 00:11:50,713 Dot com 247 00:12:09,649 --> 00:12:10,316 (Ska Music Plays) -Έγραψα ένα σενάριο… 248 00:12:10,316 --> 00:12:13,694 - για τη συνομιλία μου με τον Άλεξ Άρνοτ. Ι προστέθηκε ακόμη και στη σύγχρονη αργκό. 249 00:12:14,153 --> 00:12:16,822 Σκέφτεστε να το τρέξω από εσάς; - Σίγουρα. 250 00:12:16,822 --> 00:12:18,908 «Γεια, wazzup Alex;» 251 00:12:19,700 --> 00:12:23,704 «Με λένε Γουίλιαμ, Μπου σου! Τσέκαρε το, φιλενάδα!» 252 00:12:24,245 --> 00:12:26,174 - Αυτό είναι υπέροχο μέχρι στιγμής. - Αλήθεια το πιστεύεις; 253 00:12:26,199 --> 00:12:27,199 - Όχι! 254 00:12:29,752 --> 00:12:30,545 - Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 255 00:12:30,545 --> 00:12:32,797 Απλά μίλα της σαν να είναι άνθρωπος. - Άσχετο. 256 00:12:32,797 --> 00:12:33,965 Αλλά θυμήσου εκείνη την εποχή. 257 00:12:33,965 --> 00:12:36,634 Ένα κορίτσι κάνει μια ερώτηση στον Γουίλιαμ, και έπρεπε να πάει στο γραφείο της νοσοκόμας; 258 00:12:36,968 --> 00:12:38,678 - Ήταν σαν την έβδομη δημοτικού! 259 00:12:38,678 --> 00:12:41,013 Δεν έχω δει ποτέ κάποιος χρειάζεται τόσα μυρωδάτα άλατα! 260 00:12:41,931 --> 00:12:43,266 - Ορίστε. 261 00:12:44,517 --> 00:12:46,310 Πάω να της μιλήσω. 262 00:12:50,690 --> 00:12:51,899 (Η μουσική Ska παίζει) 263 00:13:00,157 --> 00:13:00,575 (Η μουσική Ska παίζει) 264 00:13:00,575 --> 00:13:03,327 (Η μουσική Ska παίζει) 265 00:13:03,911 --> 00:13:06,581 (Η μουσική Ska παίζει) 266 00:13:11,711 --> 00:13:15,548 (Μαθητές Λυκείου μιλούν) - Γεια σου, δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα! 267 00:13:18,593 --> 00:13:21,012 Ξέρω ότι με άκουσες! - (Φοβάται) Λοιπόν, εγώ… 268 00:13:21,137 --> 00:13:22,096 Βίκυ! 269 00:13:22,138 --> 00:13:22,722 - Ω, Άλεξ. 270 00:13:22,722 --> 00:13:24,932 Τα έχεις, έτσι δεν είναι; 271 00:13:24,932 --> 00:13:26,434 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 272 00:13:26,434 --> 00:13:28,144 Ω, έλα. Ξέρεις ότι ΞΕΡΩ... 273 00:13:28,144 --> 00:13:30,021 … ότι ο ξάδερφός σου δουλεύει για το Ticket Center. 274 00:13:30,021 --> 00:13:32,356 Μου λες ότι δεν το έκανε σου φέρνουν τα πιο καυτά εισιτήρια της χρονιάς; 275 00:13:32,815 --> 00:13:35,860 ΒΙΚΙ (ψιθυρίζει): Αν το έκανε, θα ήμουν πουλώντας τα για πολλά χρήματα. 276 00:13:36,402 --> 00:13:40,823 - Λοιπόν, αφού είμαι ο καλύτερός σου φίλος, Περιμένω να πληρώσω ονομαστική αξία. 277 00:13:41,657 --> 00:13:42,366 Δεν τα έχω. 278 00:13:44,410 --> 00:13:45,202 Ξέρεις, 279 00:13:46,412 --> 00:13:50,333 Θα μπορούσα να πάω πλήρες NARC σε σένα και στον ξάδερφό σου… 280 00:13:50,541 --> 00:13:54,086 πείτε στην αστυνομία, κλείσει όλη τη λειτουργία. 281 00:13:54,795 --> 00:13:55,921 - Δεν θα… 282 00:13:56,422 --> 00:13:57,548 Δοκίμασέ με. 283 00:14:01,886 --> 00:14:03,346 (Γελάνε και οι δύο) - Είσαι τέτοιο εργαλείο! 284 00:14:03,346 --> 00:14:04,847 Αλλά πραγματικά σε έβαλα να πας εκεί. 285 00:14:04,847 --> 00:14:06,682 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 286 00:14:06,682 --> 00:14:11,979 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το δω Σαββατοκύριακο στο πάρτι γενεθλίων έκπληξη! 287 00:14:12,063 --> 00:14:15,149 Αν μου πεις για την έκπληξή μου πάρτι, δεν είναι πάρτι έκπληξη. 288 00:14:15,608 --> 00:14:16,734 - Ωχ! 289 00:14:18,027 --> 00:14:18,819 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Ελάτε, παιδιά. 290 00:14:18,819 --> 00:14:20,154 Χωρίς περιπλανήσεις! (Η μουσική Ska τελειώνει) 291 00:14:23,449 --> 00:14:24,283 (Βήματα τρέχοντας, άνοιγμα πόρτας) -Είσαι καλά; 292 00:14:24,283 --> 00:14:26,952 - Όχι! Ο Alex Arnott είναι πιο επικίνδυνος απ' όσο νόμιζα. 293 00:14:27,161 --> 00:14:28,162 Τι εννοείς; 294 00:14:28,162 --> 00:14:29,664 Έχει την κασέτα. 295 00:14:29,664 --> 00:14:31,666 Τι θα γινόταν αν έκανε το NARC στον Dr. Greenport; 296 00:14:31,666 --> 00:14:32,958 - Δεν μπορεί να είναι αυτό που συνέβη. 297 00:14:32,958 --> 00:14:35,378 -Νομίζω ότι ο Γουίλιαμ μπορεί να ασχολείται με κάτι εδώ. -Εσύ; 298 00:14:35,586 --> 00:14:37,213 - Ξέρεις τι κάνω αν ήμουν στη θέση σου; -Τι; 299 00:14:37,213 --> 00:14:39,340 - Χτύπησα επανειλημμένα τον εαυτό μου με γροθιές στο σκάφος μέχρι που έπεσα νεκρός. 300 00:14:39,674 --> 00:14:40,508 Ευχαριστώ. 301 00:14:40,508 --> 00:14:45,429 Μετά από αυτό, θα γνώριζα τον Alex Arnott αποφασίστε αν είναι αξιόπιστη ή όχι. 302 00:14:46,097 --> 00:14:47,348 Στη συνέχεια ζητήστε την κασέτα. 303 00:14:47,348 --> 00:14:48,974 - Γίνε λοιπόν φίλος μαζί της. 304 00:14:48,974 --> 00:14:51,177 - Ουάου, ουα! Ψεύτικοι φίλοι - Και μάθετε αν 305 00:14:51,202 --> 00:14:52,766 ή δεν είναι μέρος της συνωμοσίας; 306 00:14:52,937 --> 00:14:54,397 - Αυτό ακούγεται πολύ σαν ψέματα. 307 00:14:54,397 --> 00:14:56,190 WILLIAM (αβέβαιος): Δεν είναι, πραγματικά… 308 00:14:57,525 --> 00:14:59,568 Οι φιλίες συνήθως χτίζονται γύρω κοινά συμφέροντα. 309 00:14:59,735 --> 00:15:01,904 Έχεις μιλήσει κάποιος από τους δύο με τον Alex Arnott; 310 00:15:01,904 --> 00:15:03,197 - Ήμασταν συνεργάτες στο εργαστήριο της κας Robilotta μάθημα μια φορά… 311 00:15:03,197 --> 00:15:06,075 Τι έμαθες; 312 00:15:06,075 --> 00:15:09,120 Μόνο που έχει πολλά piercing, και της αρέσει η μουσική. Συγκεκριμένα το ΣΚΑ. 313 00:15:09,120 --> 00:15:11,622 Τι είναι το Ska; 314 00:15:12,081 --> 00:15:14,792 Είναι σαν ροκ, αλλά με περισσότερες τρομπέτες. 315 00:15:15,251 --> 00:15:16,252 Γιατί να της άρεσε αυτό; 316 00:15:16,252 --> 00:15:18,379 - Δεν ξέρω. Απλώς το κάνει. Σκατά! Πρέπει να πάω. 317 00:15:18,546 --> 00:15:20,172 Πήρα αυτή τη συνάντηση με τον σύμβουλό μας. 318 00:15:20,172 --> 00:15:21,757 Θα τα πούμε αύριο; 319 00:15:25,052 --> 00:15:27,722 WILIAM: Γεια σου, δουλεύεις στο Hot Topic με τη Βίκυ Μπόιλ, σωστά; 320 00:15:28,389 --> 00:15:29,265 - Είναι περίπλοκο. 321 00:15:29,265 --> 00:15:30,182 Δεν την ξέρω πραγματικά. 322 00:15:30,182 --> 00:15:34,228 Δεν μου αρέσει, αλλά ναι. - Θέλω να με συστήσεις. 323 00:15:35,062 --> 00:15:36,313 (Απόκοσμη, συνωμοτική μουσική) Έχω μια ιδέα. 324 00:15:36,313 --> 00:15:38,441 - Είναι άλλη μια από τις λαμπερές ιδέες σου; 325 00:15:38,441 --> 00:15:38,983 - Δεν… 326 00:15:38,983 --> 00:15:41,277 Δεν νομίζω; - Με βάση αυτό το τραύλισμα. 327 00:15:41,277 --> 00:15:41,986 Υποθέτω ότι είναι. 328 00:15:41,986 --> 00:15:44,280 - Μπορείτε απλά να μου συστήσετε; 329 00:15:44,280 --> 00:15:45,656 - Υποθέτω. 330 00:15:50,870 --> 00:15:51,370 - Ευχαριστώ. 331 00:15:51,370 --> 00:15:53,205 - Κάτσε εκεί. Μην κάνετε οπτική επαφή. (Τα βήματα μέχρι τις κερκίδες) 332 00:15:58,085 --> 00:16:00,337 Χρειάζομαι λοιπόν εισιτήρια για μια συναυλία. 333 00:16:00,796 --> 00:16:02,882 - Το ξέρω. Ποια συναυλία; 334 00:16:03,007 --> 00:16:05,968 - Θέλει τα εισιτήρια που θέλει ο Άλεξ Άρνοτ 335 00:16:06,010 --> 00:16:06,886 - Τζόνι! - Τι; 336 00:16:06,886 --> 00:16:08,304 Έχω μέρη να είμαι! 337 00:16:08,304 --> 00:16:09,972 Λοιπόν, ξέρετε, Alex Arnott. 338 00:16:09,972 --> 00:16:11,974 -Γιατί; -Ο Γουίλιαμ τη φοβάται. 339 00:16:11,974 --> 00:16:12,683 δεν είμαι! 340 00:16:12,683 --> 00:16:14,685 - Θα έπρεπε να είσαι. - Περίμενε, θα έπρεπε να είμαι; 341 00:16:15,978 --> 00:16:17,313 Κοίτα, τι μου λείπει εδώ; 342 00:16:17,313 --> 00:16:19,482 Θέλω να πω, υπάρχουν, για παράδειγμα, δύο εβδομάδες, μέχρι το πτυχίο; 343 00:16:19,682 --> 00:16:22,268 Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον για τον Arnott; -Έχει αυτό... 344 00:16:22,318 --> 00:16:24,862 (Λέει ψέματα) - εεε - θέλω να της ζητήσω να κάνει τον χορό. 345 00:16:26,449 --> 00:16:27,449 (Γέλια) 346 00:16:30,201 --> 00:16:31,952 Δεν είναι τόσο αστείο. 347 00:16:32,620 --> 00:16:35,164 - Όχι, είναι σαν να ρωτούσε... 348 00:16:35,831 --> 00:16:38,709 ΣΑΝ θα πήγαινε στο PROM μαζί σου. 349 00:16:40,336 --> 00:16:42,254 Τέλος πάντων, έχει ήδη ραντεβού. 350 00:16:42,254 --> 00:16:42,713 - Με ποιον θα πάει; 351 00:16:42,713 --> 00:16:45,758 - Με κάποια διάσημα… 352 00:16:46,258 --> 00:16:48,552 ντράμερ από ένα όχι πολύ διάσημο συγκρότημα ska. 353 00:16:48,803 --> 00:16:51,430 - Έλα Βίκυ. Έχετε αυτά εισιτήρια ή όχι; -Κάνω… 354 00:16:52,556 --> 00:16:54,850 Έχω όμως και αρκετούς υποψήφιους αγοραστές. 355 00:16:55,434 --> 00:16:56,685 - Πιθανοί αγοραστές; 356 00:16:56,685 --> 00:16:57,937 Έχετε μόνο έναν αγοραστή. 357 00:16:57,937 --> 00:17:00,189 Αυτό το παιδί και είναι πρόθυμο να πληρώσει οποιοδήποτε τίμημα! (Μουσική Funky Ska) 358 00:17:12,743 --> 00:17:15,120 Ω, γεια, Γουίλιαμ. 359 00:17:15,120 --> 00:17:16,121 Και ο Γιάννης, σωστά; 360 00:17:16,121 --> 00:17:19,208 - Ξέρεις τα ονόματά μας και των δύο;! - Α, ναι. (Τελειώνει η Funky Ska Music) 361 00:17:20,876 --> 00:17:23,504 Ω, Άλεξ, αναρωτιέμαι. 362 00:17:23,761 --> 00:17:27,675 Ξέχασα ότι πήρα το βιβλίο ιστορίας του AP στο ντουλάπι μου. Θα μπορούσα να δανειστώ το δικό σας; 363 00:17:27,775 --> 00:17:30,361 Φαίνεται ότι έχω σχολικό βιβλίο; 364 00:17:30,386 --> 00:17:33,430 Είναι τελειόφοιτος, φίλε, και είναι Παρασκευή. 365 00:17:33,430 --> 00:17:35,474 - Ω. Λοιπόν, σύμφωνα με τον William 366 00:17:35,474 --> 00:17:38,519 αναθεωρημένο σενάριο, εδώ είναι που Κάνω την έξοδό μου. - Απλά πήγαινε. 367 00:17:38,561 --> 00:17:39,520 - Πληρώστε. - Τζόνι! 368 00:17:39,520 --> 00:17:40,980 Ξεχρεώνω! 369 00:17:48,112 --> 00:17:50,614 Τα λέμε αργότερα. 370 00:17:52,992 --> 00:17:54,034 Τέλος πάντων, 371 00:17:55,035 --> 00:17:57,997 Ο καημένος ο Τζόνι, είναι σαν να είναι τόσο αναστατωμένος. 372 00:17:59,832 --> 00:18:02,376 Κοιτάξτε αυτό, έχει τόσες εργασίες για το σπίτι, 373 00:18:02,501 --> 00:18:05,170 δεν μπορεί να πάει ούτε στη μουσική συναυλία εισιτήρια για απόψε. 374 00:18:06,338 --> 00:18:07,506 Ποιον βλέπεις; 375 00:18:07,506 --> 00:18:10,551 Αναβοσβήνει εκατόν ογδόντα δύο… 376 00:18:10,551 --> 00:18:12,136 Περιμένετε, έχετε εισιτήρια αναβοσβήνει; 377 00:18:12,136 --> 00:18:13,345 Εννοώ, εάν αυτά είναι εισιτήρια Blink, 378 00:18:15,389 --> 00:18:17,933 - Πώς; Σοβαρά, πώς; 379 00:18:17,933 --> 00:18:19,602 Είναι sold out παντού. 380 00:18:19,602 --> 00:18:21,854 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Ska Music. 381 00:18:24,523 --> 00:18:25,858 Είναι απλά κρίμα… 382 00:18:25,858 --> 00:18:28,402 εκείνο το εισιτήριο του Τζόνι πρόκειται να πάει χαμένη. 383 00:18:30,446 --> 00:18:32,031 (Η φωνή σπάει) Εκτός αν! 384 00:18:32,239 --> 00:18:34,658 Δεν πρόκειται να αναγνωρίσουμε αυτή η ρωγμή της φωνής; 385 00:18:34,658 --> 00:18:37,411 - Εκτός αν θέλεις να πας μαζί μου; 386 00:18:40,331 --> 00:18:42,458 - Πόσο; - Δωρεάν. 387 00:18:43,500 --> 00:18:44,418 Ποια είναι η αλιεία; 388 00:18:44,418 --> 00:18:45,502 Δεν υπάρχει κανένα. 389 00:18:46,837 --> 00:18:49,214 Αυτό δεν είναι σαν κάποια κρυφή είναι η ημερομηνία επίθεσης; 390 00:18:50,758 --> 00:18:51,967 Τι; Όχι. 391 00:18:51,967 --> 00:18:54,637 Εξάλλου, άκουσα ότι θα βγεις έξω με έναν διάσημο ντράμερ από εκείνο το συγκρότημα των Ska. 392 00:18:56,263 --> 00:18:57,723 Ω, ναι. 393 00:18:58,182 --> 00:18:59,183 Αυτό είναι απλά από ένα… 394 00:18:59,183 --> 00:19:01,018 Αναβοσβήνει εκατό και Eighty Two θαυμαστής σε άλλον. 395 00:19:01,018 --> 00:19:02,436 - Και είσαι πραγματικά; - Ναι. 396 00:19:02,436 --> 00:19:03,604 - Σαν αλήθεια; Για αληθινά; 397 00:19:03,604 --> 00:19:04,188 Νομίζω πως ναι. 398 00:19:04,188 --> 00:19:05,773 - Τι τρένο παίρνετε; - Το 6:18. Γιατί; 399 00:19:05,773 --> 00:19:07,441 - Ωραία, μπορούμε να το πάρουμε μαζί. 400 00:19:07,441 --> 00:19:09,443 - Α, εντάξει. - Να με πάρεις πριν τις 6; 401 00:19:09,735 --> 00:19:11,820 - Όπως και με το αυτοκίνητό μου; - ΓΛΥΚΟ! Ευχαριστώ, Γουίλιαμ. 402 00:19:22,539 --> 00:19:23,958 (Ήχοι σιδηροδρομικού σταθμού) - Το τρένο αργεί λίγο. 403 00:19:23,958 --> 00:19:25,793 Αυτό συμβαίνει πάντα με το LIRR. 404 00:19:25,793 --> 00:19:27,962 Είναι κυριολεκτικά οι χειρότεροι. 405 00:19:30,047 --> 00:19:32,549 - Δεν μπαίνω πολύ συχνά στην πόλη. 406 00:19:32,549 --> 00:19:34,677 Νόμιζα ότι είπες ήσουν μεγάλος θαυμαστής της μουσικής. 407 00:19:34,677 --> 00:19:35,886 Δεν πας στη Νέα Υόρκη για να δεις παραστάσεις; 408 00:19:35,886 --> 00:19:38,347 WILLIAM (Ψέματα): Α, ναι! 409 00:19:38,347 --> 00:19:39,682 - Ποιον έχεις δει; 410 00:19:39,682 --> 00:19:40,891 Περίεργος Αλ; 411 00:19:40,891 --> 00:19:41,892 Το Τσίρκο. 412 00:19:41,892 --> 00:19:43,185 Είδατε το Ducktales On Ice; 413 00:19:43,185 --> 00:19:45,396 AEX: Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη σας παράσταση Δεν είναι για δεκάχρονα; 414 00:19:45,437 --> 00:19:47,356 Μάλλον ναι. 415 00:19:47,356 --> 00:19:48,983 - Λοιπόν, πρώτα από όλα, είσαι υπερβολικά ντυμένος. 416 00:19:48,983 --> 00:19:50,150 Αυτή είναι μια παράσταση γενικής παραδοχής, 417 00:19:50,150 --> 00:19:53,654 που σημαίνει ότι θα είμαστε Σώμα με σώμα με εκατοντάδες ανθρώπους. 418 00:19:54,071 --> 00:19:55,698 Αλλά μην ανησυχείς, Αν κάποιος πλησιάσει πολύ 419 00:19:55,698 --> 00:19:57,199 Βάλτε τους αγκώνες σας έτσι. 420 00:19:57,199 --> 00:19:58,742 - Πιστεύεις ότι αυτό θα γίνει σωματικό; 421 00:19:58,742 --> 00:20:00,369 - Α, σίγουρα. 422 00:20:00,369 --> 00:20:01,996 Και ο τύπος στην πόρτα πρόκειται να ζητήσει την ταυτότητά σας. 423 00:20:03,330 --> 00:20:04,373 Έχεις ταυτότητα, σωστά; 424 00:20:04,373 --> 00:20:06,875 - Έχω 17 διαφορετικά έντυπα ταυτότητας. 425 00:20:06,875 --> 00:20:08,544 - Ο ένας είναι καλά. 426 00:20:08,919 --> 00:20:10,879 Εάν είστε κάτω των 21 ετών, παίρνεις ένα κόκκινο περικάρπιο, 427 00:20:10,879 --> 00:20:12,756 που σημαίνει ότι δεν θα σου σερβίρουν αλκοόλ. 428 00:20:12,756 --> 00:20:16,010 Αλλά αν είστε άνω των 21, παίρνεις ένα πράσινο περικάρπιο. 429 00:20:16,802 --> 00:20:18,846 - Δηλαδή μπορούν να σου σερβίρουν αλκοόλ; 430 00:20:18,846 --> 00:20:21,140 - Είσαι φυσικός. 431 00:20:21,140 --> 00:20:23,308 - Δεν ήξερα θα υπήρχε ποτό σε αυτή τη συναυλία. 432 00:20:23,308 --> 00:20:25,185 Αυτό δεν συνέβη στο Ducktales on Ice. 433 00:20:25,185 --> 00:20:27,938 Αν ήθελα, θα μπορούσα να πιω και εγώ… 434 00:20:27,938 --> 00:20:29,398 Έχω μια ψεύτικη ταυτότητα. 435 00:20:29,898 --> 00:20:32,109 - Δεν είναι παράνομο; 436 00:20:32,609 --> 00:20:33,944 - Ναι, αλλά είμαι ευθύς. 437 00:20:33,944 --> 00:20:36,071 Βλέπω; 438 00:20:36,989 --> 00:20:39,116 - Μου αρέσει το χρώμα των Xs. 439 00:20:39,116 --> 00:20:40,075 - Ευχαριστώ. 440 00:20:40,325 --> 00:20:42,119 Τα φτιάχνω με πράσινα τζελ στυλό. 441 00:20:42,119 --> 00:20:44,079 Χρησιμοποιώ μόνο πράσινο τζελ στυλό. 442 00:20:44,079 --> 00:20:45,831 - Λοιπόν, γιατί έχεις ψεύτικη ταυτότητα. 443 00:20:45,831 --> 00:20:49,501 … αν δεν πίνετε; - Για να μπω μέσα πάνω από 21 παραστάσεις; 444 00:20:49,877 --> 00:20:51,336 Εκεί βλέπεις όλα τα καλύτερα συγκροτήματα. 445 00:20:51,336 --> 00:20:53,005 - Πρέπει να σου αρέσει πολύ η μουσική. 446 00:20:53,005 --> 00:20:55,132 Θέλω να πω, να διαπράξει ένα έγκλημα για αυτό. 447 00:20:56,592 --> 00:20:57,426 - Ναι. 448 00:20:57,551 --> 00:21:01,180 Σπουδάζω Μουσική Δημοσιογραφία στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης του χρόνου. 449 00:21:02,222 --> 00:21:04,016 - Θα πάω στο Στόνι Μπρουκ. 450 00:21:04,058 --> 00:21:06,310 Είναι εδώ στο Long Island. 451 00:21:06,977 --> 00:21:08,520 - Ξέρω πού είναι. 452 00:21:08,520 --> 00:21:10,147 -Τι σπουδάζεις; - Αστροφυσική. 453 00:21:10,147 --> 00:21:12,441 Ήταν ένα όνειρό μου από τότε που γνώρισα γιατρός - 454 00:21:12,441 --> 00:21:13,942 - Ποιος; (Σφύριγμα τρένου) 455 00:21:13,942 --> 00:21:17,446 - Ω, εδώ είναι το τρένο μας. 456 00:21:18,072 --> 00:21:20,574 (Fun Ska Music) WILLIAM (OFFSCREEN): 12 Ιουνίου 1998… - Το ξανακάνουμε αυτό; 457 00:21:20,949 --> 00:21:23,744 Λύκειο και υπάλληλος της Toys R Us Ουίλιαμ Παππάς 458 00:21:24,369 --> 00:21:27,372 πήρε ένα τρένο για τη Νέα Υόρκη για να δείτε μια συναυλία 459 00:21:31,251 --> 00:21:32,252 WILLIAM (OFFSCREEN): Είδε μέρη της πόλης 460 00:21:32,252 --> 00:21:34,755 δεν είχε ξαναδεί. 461 00:21:37,424 --> 00:21:40,761 Και άκουσε νέα συναρπαστική μουσική! 462 00:21:42,012 --> 00:21:42,387 Επίσης. 463 00:21:42,387 --> 00:21:44,389 Γνωρίζατε ότι προφέρεται Αναβοσβήνει 182 και όχι… 464 00:21:44,389 --> 00:21:45,432 - Ουίλιαμ, αυτό είναι φοβερό. 465 00:21:45,682 --> 00:21:49,478 Έφυγες από το σπίτι! Σου έφτασαν τα pep talk μου; 466 00:21:49,561 --> 00:21:53,982 Στην πραγματικότητα, ήταν ο Alex Arnott.- Αγοράσατε εισιτήρια συναυλίας για τον Alex Arnott; - Όχι. 467 00:21:54,733 --> 00:21:56,944 Εννοώ, τεχνικά, Της τα αγόρασα. 468 00:21:56,985 --> 00:21:59,822 Αποδεικνύεται είναι πολύ εύκολο να της μιλήσεις. 469 00:22:00,739 --> 00:22:03,325 Την τρόμαξα στην αρχή, αλλά είναι πολύ ωραία. 470 00:22:04,326 --> 00:22:06,161 - Λοιπόν, τι σου αρέσει τώρα; 471 00:22:06,578 --> 00:22:09,164 - Δεν υπάρχει χώρος για συναισθήματα σε μαζικές κυβερνητικές συνωμοσίες. 472 00:22:10,999 --> 00:22:12,459 Γεια, πότε θα έρθεις απόψε; 473 00:22:12,459 --> 00:22:14,795 - Δεν μπορώ άλλο. 474 00:22:14,795 --> 00:22:18,132 Όταν συναντήθηκα με τον σύμβουλο καθοδήγησής μου την Πέμπτη, με έστησε για αυτό το δείπνο 475 00:22:18,257 --> 00:22:20,509 με άλλους φοιτητές του UCLA στην Ανατολική Ακτή. 476 00:22:20,509 --> 00:22:22,928 - Αλλά την παράσταση την παρακολουθούμε πάντα μαζί. Είναι το θέμα μας. 477 00:22:22,928 --> 00:22:23,470 Συγνώμη. 478 00:22:23,470 --> 00:22:25,055 Αυτό είναι σημαντικό. (Σέρνοντας κάδο σκουπιδιών) 479 00:22:44,324 --> 00:22:47,411 Ε, δεν έτυχε να δεις κάποιον καθισμένος έξω… 480 00:22:47,411 --> 00:22:50,539 Τρώγοντας ένα μάτσο φιστίκια… 481 00:22:50,539 --> 00:22:53,750 Εσείς; ΜΠΑΜΠΑΣ: Όχι. 482 00:22:53,750 --> 00:22:55,919 ΜΑΜΑ: Όχι κάτι πραγματικά ψάχναμε. 483 00:22:56,211 --> 00:22:57,045 -Κούκος! 484 00:22:57,045 --> 00:22:58,755 -Κούκος! (Funky drum μουσική) 485 00:23:23,697 --> 00:23:27,826 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Γεια σας; 486 00:23:28,869 --> 00:23:31,371 - Γεια. Ο Γουίλιαμ είναι εκεί; 487 00:23:31,371 --> 00:23:32,831 Ω, ναι. 488 00:23:32,831 --> 00:23:34,750 Γεια σου, Άλεξ. - Ποιος είναι ο Άλεξ; 489 00:23:34,750 --> 00:23:36,335 Χέδερ, κλείσε το τηλέφωνο! - Όχι. 490 00:23:36,335 --> 00:23:38,754 Πες μου ποιος είναι ο Άλεξ. - Παρακαλώ! 491 00:23:38,837 --> 00:23:40,380 - Γεια σουοοοο! 492 00:23:40,380 --> 00:23:43,175 Τώρα, Ντάνιελ, έλα! 493 00:23:44,676 --> 00:23:47,095 - Γεια. Είναι τα ονόματά σας Heather και Daniel; 494 00:23:47,221 --> 00:23:50,057 - Ναι. - Ναι. Γεια Χέδερ και Ντάνιελ. 495 00:23:50,057 --> 00:23:52,309 Είμαι ο Alex Arnott. Είμαι ένας από τους φίλους του αδερφού σου. 496 00:23:52,726 --> 00:23:56,521 Ο αδερφός μου έχει μόνο ΔΥΟ φίλους. 497 00:23:57,272 --> 00:23:59,107 - Τζόνι και πώς τον λένε; 498 00:23:59,107 --> 00:24:01,485 Λοιπόν, τώρα έχει τρεις. 499 00:24:01,485 --> 00:24:03,570 Μπορείτε να μας αφήσετε λίγα λεπτά; - Σίγουρα. 500 00:24:03,612 --> 00:24:06,573 Χάρηκα που μιλάω μαζί σου, Άλεξ. - Χάρηκα που σου μιλάω επίσης. 501 00:24:06,573 --> 00:24:08,742 Καλό βράδυ. - Μπα αντίο! 502 00:24:09,910 --> 00:24:12,704 Εσύ λοιπόν έχουν μια μικρή αδερφή και ένα μικρό αδερφάκι. 503 00:24:13,330 --> 00:24:14,081 Αααα. 504 00:24:15,332 --> 00:24:16,959 Είμαι μοναχοπαίδι. 505 00:24:16,959 --> 00:24:20,671 Οι γονείς μου με κοίταξαν και σκέφτηκαν Δεν μπορούσαν να κάνουν κάτι καλύτερο, έτσι σταμάτησαν. 506 00:24:21,213 --> 00:24:23,674 Υποθέτω ότι οι γονείς μου με κοίταξαν και σκέφτηκε ότι δεν θα μπορούσε να βλάψει να συνεχίσει να προσπαθεί 507 00:24:28,387 --> 00:24:31,014 - Γεια, έτσι απλά, χμ. 508 00:24:31,556 --> 00:24:34,142 Ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι για τα εισιτήρια. 509 00:24:34,434 --> 00:24:36,603 Πέρασα πραγματικά υπέροχα. 510 00:24:36,603 --> 00:24:39,106 Α, ναι; 511 00:24:40,774 --> 00:24:41,775 Καλώς ήρθες. 512 00:24:42,192 --> 00:24:44,569 - Λοιπόν, 513 00:24:45,070 --> 00:24:47,281 τι κανεις αποψε 514 00:24:47,781 --> 00:24:51,159 - Είχα σχέδια με κάποιον, αλλά ακύρωσαν. 515 00:24:52,619 --> 00:24:54,162 Γεια, το ίδιο. 516 00:24:54,162 --> 00:24:54,746 Τι; Ήσουν εσύ και 517 00:24:54,746 --> 00:24:57,249 Αυτό θα κάνει κάποιος; - Α! Τίποτα. 518 00:24:58,250 --> 00:24:59,167 "Τίποτα"; 519 00:24:59,167 --> 00:25:00,419 Λοιπόν, δεν ακούγεται τίποτα. 520 00:25:00,419 --> 00:25:02,504 Κάτι ακούγεται αυτό. 521 00:25:02,504 --> 00:25:03,422 Εντάξει, 522 00:25:04,047 --> 00:25:07,843 Λοιπόν, βάλτε το Channel 38, 523 00:25:12,556 --> 00:25:16,143 ΣΤΗΝ TV: Και για περιορισμένο χρονικό διάστημα, πάρτε μόνο αυτό το απίστευτο χειροποίητο… 524 00:25:16,310 --> 00:25:19,146 - Εξήγησέ μου λοιπόν αυτό που κοιτάζω εδώ. 525 00:25:19,604 --> 00:25:22,149 - Ώστε ξέρετε τι το Shop at Home Το δίκτυο είναι, σωστά; 526 00:25:22,941 --> 00:25:23,442 Ναι. 527 00:25:23,442 --> 00:25:25,652 Τι χρησιμοποιεί η νανά μου για να αγοράσει όλα τα κακά της κοσμήματα. 528 00:25:25,652 --> 00:25:29,197 Και, ξέρετε ποιος έχει δίκιο ο William Shatner. 529 00:25:29,406 --> 00:25:29,823 - Ναι. 530 00:25:29,823 --> 00:25:33,201 Captain Kirk, Rescue 911, κακό τουπέ. Γιατί; 531 00:25:33,493 --> 00:25:37,581 - Σε μόλις 2 λεπτά, θα είναι σε αυτό ακριβώς το κανάλι 532 00:25:37,581 --> 00:25:40,792 να πουλήσει ένα σωρό υπερτιμημένο Star Trek αναμνηστικά. 533 00:25:41,418 --> 00:25:43,420 Είναι κάτι που συμβαίνει μια φορά κάθε δύο μήνες. 534 00:25:45,005 --> 00:25:45,380 - Και εσύ 535 00:25:45,380 --> 00:25:47,507 αλήθεια να το δεις;! - Κάθε φορά που είναι ανοιχτό. 536 00:25:48,884 --> 00:25:50,510 Αγοράζεις ποτέ τίποτα; 537 00:25:50,510 --> 00:25:53,472 Όχι. Απλώς μου αρέσει να ακούω ανθρώπους στην τηλεόραση μιλάμε για το Star Trek. 538 00:25:54,221 --> 00:25:56,485 ΑΛΕΞ (Γέλια): Είναι τόσο βαρετό. 539 00:25:56,510 --> 00:25:58,060 Το παραδέχομαι ελεύθερα ότι είναι. 540 00:25:58,060 --> 00:26:00,604 (τηλεοπτική κουβέντα) 541 00:26:01,813 --> 00:26:04,066 Ο μπαμπάς μου είναι σαν εσένα, εντελώς Trekkie. 542 00:26:04,483 --> 00:26:06,860 Με έκανε μάλιστα να δω μια από τις ταινίες στα θέατρα όταν ήμουν παιδί. 543 00:26:07,319 --> 00:26:09,196 - Ποιο; 544 00:26:09,196 --> 00:26:12,074 δεν θυμάμαι. 545 00:26:12,157 --> 00:26:16,411 Νομίζω ότι υπήρχε μια φάλαινα μέσα; - ‘Star Trek IV: The Voyage Home.’ Κλασικό. 546 00:26:17,496 --> 00:26:18,830 - Τα ξέρεις όλα, έτσι δεν είναι; 547 00:26:18,830 --> 00:26:23,210 Όταν πρόκειται για ταινίες επιστημονικής φαντασίας, Τηλεοπτικές εκπομπές επιστημονικής φαντασίας και μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας… ναι. 548 00:26:23,585 --> 00:26:27,964 (Τηλεοπτική κουβέντα, η εκπομπή ξεκινάει) 549 00:26:28,465 --> 00:26:31,093 (Στην τηλεόραση, ο παρουσιαστής παρουσιάζει τον William Shatner) 550 00:26:31,093 --> 00:26:34,054 Θα κοιτάξω για ένα λεπτό, αλλά τότε μάλλον πρέπει να πάω. 551 00:26:34,137 --> 00:26:38,850 ΣΤΗΝ τηλεόραση, παρουσιαστής: Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να αποκτήσετε η αναμνηστική πλάκα του Captain Picard. 552 00:26:39,267 --> 00:26:41,228 (Τηλεοπτική συνομιλία, ο παρουσιαστής μιλά με τον Shatner) 553 00:26:41,228 --> 00:26:44,856 Μόλις σου αγόρασα αυτόν τον Λοχαγό Πικάρ αναμνηστικό πιάτο! 554 00:26:45,148 --> 00:26:46,817 - Όχι, δεν το έκανες. 555 00:26:46,817 --> 00:26:49,152 Το έκανα εντελώς. - Σταμάτα. 556 00:26:49,444 --> 00:26:51,446 Είναι πολύ γελοίο, ακόμα και για μένα. 557 00:26:51,446 --> 00:26:52,197 Δεν το θέλω αυτό. 558 00:26:53,865 --> 00:26:55,367 ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Όλοι κολλάνε. 559 00:26:55,367 --> 00:26:58,870 ΟΔΗΓΟΣ: Έχουμε πολλά ακόμα μπροστά μας. 560 00:27:01,123 --> 00:27:03,667 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΨΥΧΙΚΟΥ: Τι επιφυλάσσει το μέλλον σας; 561 00:27:03,667 --> 00:27:06,378 ΨΥΧΙΚΟ: Είμαι μέντιουμ, Κλεοπάτρα ΝτεΚεϊρόζ… 562 00:27:06,753 --> 00:27:09,673 ΨΥΧΙΚΟ: Και μπορώ να δω τις απαντήσεις… 563 00:27:09,673 --> 00:27:11,508 - Γεια σου. Ποιος λοιπόν σας ακύρωσε απόψε; 564 00:27:11,508 --> 00:27:13,927 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΨΥΧΙΚΟΣ: Μπορώ να σε βοηθήσω ξεκλειδώστε τα μυστικά του σύμπαντος. 565 00:27:13,969 --> 00:27:16,221 - Ο καλύτερός μου φίλος, ο Κρις. 566 00:27:16,221 --> 00:27:19,266 Είναι σαν από τότε που μπήκε στο UCLA, αυτός δεν έχει χρόνο για μένα. 567 00:27:19,641 --> 00:27:21,935 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΨΥΧΙΚΟ: Θα μπορούσαν να είναι όλα στο μέλλον σας. 568 00:27:21,935 --> 00:27:23,145 - Λυπάμαι. 569 00:27:23,145 --> 00:27:24,229 (Θόρυβος τηλεόρασης στο παρασκήνιο) 570 00:27:24,229 --> 00:27:27,107 Έχετε όλο το καλοκαίρι για παρέα, σωστά; 571 00:27:27,190 --> 00:27:28,233 - Ποιος σε ακύρωσε; 572 00:27:28,233 --> 00:27:30,485 (Θόρυβος τηλεόρασης στο παρασκήνιο) 573 00:27:31,069 --> 00:27:33,196 Αυτός ο ντράμερ. 574 00:27:33,196 --> 00:27:35,323 Α, το αγόρι σου; 575 00:27:36,867 --> 00:27:39,286 Ο Μάικ δεν είναι το αγόρι μου. 576 00:27:39,286 --> 00:27:39,995 εννοώ, 577 00:27:41,163 --> 00:27:44,374 μερικές φορές νομίζω ότι είναι, αλλά, ναι, τις περισσότερες φορές, δεν είναι 578 00:27:45,167 --> 00:27:48,044 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Με Εγώ πάλι είμαι ο William Shatner… 579 00:27:49,087 --> 00:27:50,505 Ποια ήταν η δικαιολογία του Μάικ; 580 00:27:50,505 --> 00:27:53,800 (Τηλεοπτική συνομιλία) 581 00:27:54,342 --> 00:27:56,052 Ποτέ δεν έχει πραγματικά ένα. 582 00:27:56,052 --> 00:27:58,430 Είναι πάντα πολλά υποσχόμενος θα κάνουμε παρέα και μετά θα ξαναβγούμε 583 00:27:58,430 --> 00:27:59,681 στο τελευταίο δευτερόλεπτο. Όπως, 584 00:28:00,765 --> 00:28:03,226 (Κλειστή φωνή) «Συγγνώμη, Αλ, το συγκρότημα είχε μια συναυλία της τελευταίας στιγμής. 585 00:28:03,226 --> 00:28:05,437 Θα σε επανορθώσω, το υπόσχομαι». 586 00:28:05,937 --> 00:28:08,899 Σε αποκαλεί "AL"; - Ναι. 587 00:28:10,609 --> 00:28:13,028 Δεν είναι ήδη λίγος ο Άλεξ για κάτι; 588 00:28:13,320 --> 00:28:16,156 Αλεξάνδρα. 589 00:28:16,156 --> 00:28:18,074 - Είναι πολύ ωραίο όνομα. 590 00:28:19,201 --> 00:28:21,495 Τι σημαίνει ο William; - Γουίλ-εξ-άντρα. 591 00:28:24,122 --> 00:28:24,831 (Γέλια) Εντάξει. 592 00:28:24,831 --> 00:28:27,250 Σας φωνάζω εντελώς έτσι από εδώ και πέρα. 593 00:28:27,626 --> 00:28:29,878 Αν μου αγοράσεις αυτό το πιάτο, μπορείς να με φωνάζεις όπως θέλεις. 594 00:28:30,170 --> 00:28:32,255 Ω, ξέρεις, το θέλεις! Τόσο άσχημα! (γέλια) 595 00:28:35,967 --> 00:28:36,885 - Τέλος πάντων, 596 00:28:37,511 --> 00:28:39,763 Δεν θα ακύρωνα ποτέ σχέδια για σένα. 597 00:28:39,763 --> 00:28:41,306 (Τηλεοπτική συνομιλία) - Ευχαριστώ. 598 00:28:41,306 --> 00:28:43,934 (Τηλεοπτική συνομιλία) 599 00:28:45,602 --> 00:28:48,563 Γεια σου, σου τηλεφώνησα αμέσως όταν έφτασα πίσω από μια βάρδια στο Smiley's Restaurant. 600 00:28:48,563 --> 00:28:50,398 Δεν είχα την ευκαιρία να αλλάξω. 601 00:28:50,398 --> 00:28:52,025 Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 602 00:28:52,025 --> 00:28:54,319 Α, ναι, φυσικά. Σίγουρος. 603 00:28:55,779 --> 00:28:57,864 (Τηλεοπτική συνομιλία) 604 00:28:57,889 --> 00:29:00,600 ΟΥΙΛΙΑΜ (Ψιθυρίζει): Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ο ήχος της χωρίς ρούχα. 605 00:29:01,326 --> 00:29:03,286 (Τηλεοπτική συνομιλία του Γουίλιαμ Σάτνερ) 606 00:29:03,286 --> 00:29:07,791 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Κύριε Shatner, αυτό ήταν τιμή. 607 00:29:07,874 --> 00:29:12,546 ΑΛΕΞ (Σαρκαστικός): Λοιπόν, αυτό ήταν συναρπαστικό 2 ώρες (Αλλάζει κανάλι) 608 00:29:13,380 --> 00:29:15,465 Εντάξει, ενεργοποιήστε το Channel 9. 609 00:29:15,465 --> 00:29:18,635 ΣΤΗΝ TV: «Α, έρχονται να σε πάρουν.. 610 00:29:18,635 --> 00:29:21,346 …Βαρβάρα.” 611 00:29:21,721 --> 00:29:23,139 ΣΤΗΝ TV: «Είσαι αδαής!» 612 00:29:23,139 --> 00:29:25,141 ΓΟΥΙΛΙΑΜ (Αστεία φωνή): «Σας αρέσουν οι ταινίες τρόμου;» 613 00:29:26,560 --> 00:29:28,979 Ήταν από το "Scream". 614 00:29:28,979 --> 00:29:30,522 Ναι, ξέρω ότι είναι από το "Scream". 615 00:29:30,522 --> 00:29:33,733 Το είδα πέντε φορές στις αίθουσες. 616 00:29:33,733 --> 00:29:35,068 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «Εδώ έρχεται τώρα». 617 00:29:35,068 --> 00:29:36,069 «Φεύγω από εδώ». 618 00:29:36,069 --> 00:29:36,820 ΣΤΗΝ τηλεόραση: "ΤΖΟΝΙ!" 619 00:29:38,655 --> 00:29:40,782 - Βάζω στοίχημα ότι φοβάσαι πολύ. 620 00:29:41,032 --> 00:29:43,285 Βάζω στοίχημα ότι τρέμεις αυτή τη στιγμή. 621 00:29:43,285 --> 00:29:46,538 - Δεν φοβάμαι τα ζόμπι. 622 00:29:47,122 --> 00:29:49,666 Ποιο τέρας φοβάσαι; 623 00:29:49,666 --> 00:29:50,750 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 624 00:29:50,750 --> 00:29:51,585 Τι λέτε για εσάς; 625 00:29:52,627 --> 00:29:54,796 - Ξέρεις, αυτό που με τρόμαζε πολύ όταν ήμουν παιδί; 626 00:29:55,005 --> 00:29:57,924 Εξωγήινοι. - Αλήθεια; 627 00:29:59,175 --> 00:29:59,551 Ναι. 628 00:29:59,551 --> 00:30:04,014 Συνήθιζα να παρακολουθώ όλες αυτές τις απαγωγές από εξωγήινους δείχνει, όπως Unsolved Mysteries, X-Files… 629 00:30:04,556 --> 00:30:08,059 Ξυπνούσα τη νύχτα και τα φανταζόμουν αυτά μικρά πράσινα ανθρωπάκια στα πόδια του κρεβατιού μου. 630 00:30:08,101 --> 00:30:11,021 - Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι μάρτυρες περιγράψτε τα ως γκρι. 631 00:30:11,021 --> 00:30:14,524 Έπειτα, θα τραβούσα τα παπλώματα μου πάνω από το κεφάλι μου έτσι ότι δεν μπορούσαν να με πάρουν. 632 00:30:15,442 --> 00:30:18,486 - Άρα αυτοί οι εξωγήινοι έχουν την τεχνολογία να ταξιδέψει δισεκατομμύρια έτη φωτός... 633 00:30:18,486 --> 00:30:20,614 …αλλά δεν θα μπορούσαν να διαπεράσουν Το παπλωματάκι σας Rainbow Brite; 634 00:30:21,156 --> 00:30:23,325 (Γελώντας) Σώπα. Είχε νόημα στο κεφάλι μου. 635 00:30:23,325 --> 00:30:24,826 Και ήταν Strawberry Shortcake. 636 00:30:24,826 --> 00:30:26,077 Σας ευχαριστώ πολύ. 637 00:30:26,077 --> 00:30:28,913 - Ωχ, ήμουν πολύ κοντά σε αυτό. 638 00:30:31,333 --> 00:30:33,084 Είναι τρελό. 639 00:30:33,752 --> 00:30:34,628 Τι είναι; 640 00:30:36,296 --> 00:30:38,506 Πηγαίναμε σχολείο μαζί για 13 χρόνια, 641 00:30:38,506 --> 00:30:42,302 και δεν άρχισε να μιλάει μέχρι χθες. 642 00:30:42,510 --> 00:30:45,096 Μακάρι να μιλούσαμε νωρίτερα. 643 00:30:45,805 --> 00:30:50,101 -Ε, Γεια… 644 00:30:50,977 --> 00:30:55,899 Έτσι θυμάμαι στη 10η δημοτικού, Το σχολείο μας είχε μια λέσχη UFO. 645 00:30:57,776 --> 00:30:58,985 Α, ναι, σωστά. 646 00:30:58,985 --> 00:31:00,904 Νομίζω ότι πήγα σε μια συνάντηση. 647 00:31:00,904 --> 00:31:03,114 Ήταν μόνο μία συνάντηση. 648 00:31:03,782 --> 00:31:04,783 - Άσε με να μαντέψω. 649 00:31:04,783 --> 00:31:06,368 Ήσουν στο κλαμπ. 650 00:31:06,368 --> 00:31:07,243 ήμουν. 651 00:31:08,453 --> 00:31:11,039 Τέλος πάντων, θυμάσαι πώς ήταν αυτό το βίντεο; 652 00:31:12,332 --> 00:31:15,085 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) Ω, συγγνώμη. 653 00:31:15,085 --> 00:31:17,253 Έχω μια κλήση στην άλλη γραμμή. 654 00:31:17,253 --> 00:31:18,713 Σε πειράζει να το πάρω αυτό; 655 00:31:18,713 --> 00:31:20,799 Ναι, κανένα πρόβλημα. Coolio. 656 00:31:20,799 --> 00:31:23,134 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να κάνουμε. 657 00:31:27,764 --> 00:31:28,264 (Τηλεφωνικά κλικ) Γεια σας. 658 00:31:28,264 --> 00:31:32,435 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Θα δεχθείτε μια κλήση από το κέντρο κράτησης της κομητείας Nassau; 659 00:31:32,852 --> 00:31:34,813 (Δραματική, τρομακτική μουσική) Ναι. Ναι, Ναι. 660 00:31:35,563 --> 00:31:36,231 Γειά σου. 661 00:31:37,524 --> 00:31:39,693 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Είναι αυτό το XMulderX80@aol.com; 662 00:31:39,693 --> 00:31:42,112 Δρ Γκρίνπορτ;! 663 00:31:42,862 --> 00:31:44,114 ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου. 664 00:31:44,114 --> 00:31:45,490 Ναι, είναι. 665 00:31:45,865 --> 00:31:47,534 Λοιπόν, μπορείτε να με αποκαλείτε Γουίλιαμ, κύριε. 666 00:31:47,534 --> 00:31:49,786 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Έχετε ακούσει τι μου συνέβη, Γουίλιαμ; 667 00:31:49,786 --> 00:31:51,162 Μόνο αυτά που είπαν στις ειδήσεις. 668 00:31:51,162 --> 00:31:53,498 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Η είδηση ​​είναι ψέμα. 669 00:31:54,082 --> 00:31:55,709 Το ήξερα. 670 00:31:56,167 --> 00:31:57,293 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Δρ. Γκρίνπορτ. Μπορώ απλώς να πω, 671 00:31:58,253 --> 00:31:58,878 την επίσκεψή σας 672 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 για το σχολείο μου ήταν μια τεράστια έμπνευση για μένα και ο πρωταρχικός λόγος που σπουδάζω... 673 00:32:01,673 --> 00:32:02,882 αστροφυσική αυτό το φθινόπωρο. 674 00:32:02,882 --> 00:32:04,926 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (Τον κόβει): Ουίλιαμ, δεν το κάνω έχουν πολύ χρόνο. - Σωστά. 675 00:32:04,926 --> 00:32:08,596 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Αυτή είναι μια τεράστια συνωμοσία με πολλά κινούμενα μέρη. 676 00:32:08,888 --> 00:32:12,642 Λοιπόν, έχω ένα προβάδισμα σε μια απόδειξη που θα μπορούσε να σε αθωώσει. 677 00:32:12,892 --> 00:32:13,935 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Γι' αυτό τηλεφωνώ. 678 00:32:13,935 --> 00:32:17,897 Ξέρεις για την κασέτα; ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Δημοσιεύσατε σχετικά στο chat room… 679 00:32:19,274 --> 00:32:20,233 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Το έχεις; 680 00:32:21,985 --> 00:32:22,986 - Σχεδόν. 681 00:32:25,071 --> 00:32:27,157 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα. 682 00:32:28,241 --> 00:32:30,702 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Μέχρι τότε, υπάρχει ένα πράγμα Χρειάζομαι να θυμάσαι. 683 00:32:30,744 --> 00:32:32,245 Ναι, κύριε. Οτιδήποτε! 684 00:32:32,787 --> 00:32:33,580 ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Εμπιστευτείτε.. 685 00:32:33,580 --> 00:32:35,039 Όχι. Ένα. (Τελειώνει η τρομακτική μουσική) 686 00:32:35,707 --> 00:32:38,710 Όταν λες κανένας, εννοείς «κανείς… 687 00:32:38,710 --> 00:32:41,713 …κανείς;» Γιατί υπάρχει αυτό το κορίτσι. 688 00:32:41,713 --> 00:32:45,467 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Η κλήση σας έχει πλέον λήξει. 689 00:32:46,634 --> 00:32:47,177 Γειά σου. 690 00:32:47,177 --> 00:32:47,844 (Night of the Living Dead στην τηλεόραση) 691 00:32:47,844 --> 00:32:49,888 Ποιος ήταν αυτός; 692 00:32:50,764 --> 00:32:52,098 - Λάθος αριθμός. 693 00:32:52,098 --> 00:32:52,807 (θόρυβος τηλεόρασης) 694 00:32:52,807 --> 00:32:55,769 Ήταν μια αρκετά μεγάλη κλήση για λάθος αριθμό. 695 00:32:56,478 --> 00:32:57,103 Ναι, 696 00:33:00,190 --> 00:33:02,567 Γεια σου, ξέρεις τη φίλη μου τη Βίκι Μπόιλ; 697 00:33:04,152 --> 00:33:08,072 - Γιατί; Της κάνω πάρτι γενεθλίων Στο σπίτι μου αύριο το βράδυ. 698 00:33:09,324 --> 00:33:10,867 Το σπίτι σου; 699 00:33:10,909 --> 00:33:12,827 Ναι. Η μαμά μου ασχολείται με αυτή τη δουλειά. 700 00:33:12,827 --> 00:33:14,913 Ο μπαμπάς μου είναι σε κάμπινγκ ταξίδι με τα αδέρφια του. 701 00:33:15,580 --> 00:33:16,623 Πρέπει να έρθεις. 702 00:33:16,623 --> 00:33:18,708 Με καλείς σε ένα πάρτι; 703 00:33:20,794 --> 00:33:23,546 - Θέλω να πω, είναι περισσότερο μια μικρή συγκέντρωση παρά ένα πάρτι. 704 00:33:24,297 --> 00:33:25,089 Δίκαιη προειδοποίηση. 705 00:33:25,089 --> 00:33:26,382 Έχει θέμα το Rocky Horror. 706 00:33:26,382 --> 00:33:30,011 Θα υπάρχουν λοιπόν φρικιά με κοστούμια. 707 00:33:30,428 --> 00:33:31,554 Επίσης, 708 00:33:32,055 --> 00:33:33,223 Είμαι ένα από αυτά τα φρικιά. 709 00:33:33,223 --> 00:33:35,725 θα είμαι με κοστούμια. 710 00:33:35,725 --> 00:33:37,936 - Λοιπόν, τώρα με ιντριγκάρει. 711 00:33:38,144 --> 00:33:39,312 Λοιπόν, θα έρθεις; 712 00:33:42,649 --> 00:33:43,858 Δεν θα έλειπε. 713 00:33:44,651 --> 00:33:45,276 (θόρυβος τηλεόρασης) 714 00:33:46,069 --> 00:33:49,531 - Γεια, τι ήθελες να με ρωτήσεις; - Τι; - Νωρίτερα 715 00:33:49,531 --> 00:33:52,367 Είπες ότι θέλεις να με ρωτήσεις κάτι; 716 00:33:54,285 --> 00:33:55,286 Μάλλον ξέχασα. 717 00:33:56,830 --> 00:33:58,748 ΑΛΕΞ (Χασμουρητά): Πρέπει να πάω για ύπνο. 718 00:34:01,626 --> 00:34:03,378 - Ναι και εγώ. 719 00:34:03,378 --> 00:34:06,381 Καληνύχτα Αλ. 720 00:34:06,381 --> 00:34:06,881 Καληνύχτα... 721 00:34:06,881 --> 00:34:07,090 Γουίλ-πρώην Άντρα. 722 00:34:07,090 --> 00:34:07,924 (Night of the Living Dead στην τηλεόραση) 723 00:34:18,101 --> 00:34:21,437 - Ο Άλεξ ρίχνει τη Βίκι Μπόιλ έναν Ρόκι Πάρτι γενεθλίων με θέμα τον τρόμο απόψε. 724 00:34:21,479 --> 00:34:23,314 -Ακούγεται τρομερό. - Θέλω να έρθεις μαζί μου. 725 00:34:23,314 --> 00:34:24,274 Αυτό ακούγεται πιο τρομερό. 726 00:34:24,274 --> 00:34:25,358 Γιατί δεν ρωτάς τον Κρις; 727 00:34:25,358 --> 00:34:27,610 - Ο Κρις δεν θα πήγαινε ποτέ για το σχέδιό μου. 728 00:34:27,610 --> 00:34:28,570 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; 729 00:34:28,820 --> 00:34:31,030 Αποσπώ την προσοχή του Άλεξ ενώ ψάχνεις την κασέτα. 730 00:34:31,030 --> 00:34:32,448 - Δηλαδή θέλεις να της κλέψω; 731 00:34:32,448 --> 00:34:33,074 εχεις δικιο. 732 00:34:33,074 --> 00:34:34,325 Αυτό είναι λάθος. 733 00:34:34,325 --> 00:34:36,494 - Βασικά, είμαι πολύ σε αυτό. - Να τι θα μπορούσαμε να κάνουμε. 734 00:34:36,828 --> 00:34:39,664 Ζητάτε περιστασιακά να δανειστείτε ένα βίντεο από τη βιβλιοθήκη βίντεο της οικογένειάς της. 735 00:34:39,706 --> 00:34:42,208 Κάτι που ο καθένας έχει ένα Jurassic Park ή Forrest Gump. 736 00:34:42,250 --> 00:34:43,668 - Δεν θα έβλεπα ποτέ αυτές τις ταινίες. 737 00:34:43,668 --> 00:34:46,004 - Κάτι που θα έβλεπες τότε! - Σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας. 738 00:34:46,004 --> 00:34:48,673 - Δεν ξέρω αν θα το έκαναν οι γονείς της έχουν σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας. - Θα εκπλαγείς. 739 00:34:48,965 --> 00:34:53,177 Έτσι, βρίσκετε την ταινία του Greenport και τη γλιστράτε σε μια υπόθεση σφαγής με αλυσοπρίονο στο Τέξας. 740 00:34:53,177 --> 00:34:54,554 Έχουν τη σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας, τώρα;! 741 00:34:54,554 --> 00:34:57,098 - Το θέμα είναι ότι δεν είναι κλοπή. 742 00:34:57,724 --> 00:34:58,975 Είναι απλώς μια παρεξήγηση. 743 00:35:00,268 --> 00:35:01,769 Γεια, τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος; 744 00:35:01,769 --> 00:35:03,980 Μας κοιτούσε όλη αυτή την ώρα. 745 00:35:03,980 --> 00:35:06,941 - Κάνεις αυτό το πράγμα που μπερδεύεσαι πραγματική ζωή με τους X-Files ξανά; 746 00:35:07,483 --> 00:35:10,570 Λοιπόν, μερικές φορές αληθινό Η ζωή είναι σαν τα X-Files 747 00:35:10,570 --> 00:35:11,112 Τέλος πάντων. 748 00:35:11,112 --> 00:35:12,822 Τι σου χρωστάω για αυτό; 749 00:35:13,156 --> 00:35:14,949 - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 750 00:35:14,949 --> 00:35:16,868 Θα το κάνω αυτό γιατί είμαστε φίλοι. - Ω, θα... 751 00:35:16,868 --> 00:35:18,995 - Α, στην πραγματικότητα, αν μπορείς να το καλύψεις αυτό, 752 00:35:19,412 --> 00:35:20,288 Θα ήταν υπέροχο. 753 00:35:47,982 --> 00:35:50,443 (Θόρυβος από πάρτι, δυνατή μουσική) - Πραγματικά νιώθω όπως θα έπρεπε, όπως, να δούμε την ταινία ή κάτι τέτοιο, 754 00:35:50,735 --> 00:35:54,072 γιατί νιώθω σαν το πάρτι κάπως πεθαίνει, 755 00:35:54,656 --> 00:35:57,825 και πρέπει να τους πάρουμε όλους. 756 00:35:57,825 --> 00:35:59,786 Όλοι ενθουσιασμένοι. 757 00:36:01,412 --> 00:36:03,957 Άλεξ, μπορούμε να δούμε την ταινία τώρα; 758 00:36:05,708 --> 00:36:06,250 - Ναι… 759 00:36:13,257 --> 00:36:15,426 ΤΡΕΙΣ ΣΤΟΥΓΚ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Γεια, τι είναι η ιδέα να χαλάσει το παιχνίδι; 760 00:36:15,551 --> 00:36:16,761 ΣΤΗΝ TV: Ήμουν για onesies. 761 00:36:16,761 --> 00:36:20,056 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Ήταν για onesies. Του έδωσες δύο σειρές. 762 00:36:20,139 --> 00:36:21,307 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Ακολουθούν οι πέντε σειρές! (ΧΑΣΤΥΚΙ!!!) 763 00:36:24,352 --> 00:36:27,605 - Χα. Λάρι. 764 00:36:31,567 --> 00:36:36,239 (Χτύπημα) Γεια, θα ξεκινήσουμε το Rocky Horror, παρακολουθήστε. 765 00:36:36,906 --> 00:36:39,117 Τι συνεπάγεται αυτό; 766 00:36:39,200 --> 00:36:41,911 Ανοίγουμε την ταινία, φωνάζουμε snarky σχόλια, 767 00:36:41,911 --> 00:36:44,247 πετάξτε πράγματα στην τηλεόραση. 768 00:36:45,790 --> 00:36:47,083 - Ευχαριστώ. 769 00:36:47,625 --> 00:36:49,585 Θα προτιμούσα όχι. 770 00:36:51,254 --> 00:36:52,588 Θέλετε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 771 00:36:52,588 --> 00:36:55,383 Όχι. Έφερα το Red Alert 772 00:36:56,634 --> 00:36:58,803 Ήρθες λοιπόν σε ένα πάρτι 773 00:36:58,803 --> 00:37:02,181 να κάτσω μόνος στο δωμάτιό μου, πιείτε σόδα και δείτε τηλεόραση. 774 00:37:05,018 --> 00:37:06,728 (Μεγάλη γουλιά) - Έτσι φαίνεται. 775 00:37:06,728 --> 00:37:07,186 Ναι. 776 00:37:08,563 --> 00:37:09,939 (θόρυβος τηλεόρασης) 777 00:37:10,189 --> 00:37:12,358 Γεια σου. Ο Γουίλιαμ σε προσκάλεσε, σωστά; 778 00:37:12,358 --> 00:37:13,901 Είναι εδώ; δεν τον εχω δει. 779 00:37:13,901 --> 00:37:15,319 - Ίσως έμεινε σπίτι; 780 00:37:15,319 --> 00:37:16,821 - Είπε ότι έμενε σπίτι; 781 00:37:16,821 --> 00:37:18,865 Όχι. Είπε ότι θα έρθει 782 00:37:19,574 --> 00:37:20,742 ΤΡΕΙΣ ΣΤΟΥΓΚΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: «Βγάλε το καπέλο σου». 783 00:37:21,367 --> 00:37:23,911 - Σκέφτεσαι να κάνω παρέα μαζί σου; 784 00:37:24,328 --> 00:37:27,457 Τι γίνεται με το ρολόι μαζί; Χμμ. 785 00:37:28,458 --> 00:37:29,083 Ε. 786 00:37:29,751 --> 00:37:31,210 Μπορεί να περιμένει 787 00:37:32,503 --> 00:37:33,755 ΤΡΕΙΣ ΣΤΟΥΓΚΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Παρακαλώ βγάλτε το καπέλο σας. 788 00:37:35,381 --> 00:37:37,341 Δώσε μου ένα από αυτά τα αναψυκτικά. 789 00:37:38,593 --> 00:37:40,970 - Δίκαιη προειδοποίηση, αύριο το πρωί. 790 00:37:41,012 --> 00:37:42,889 Θα νομίζετε ότι υπάρχει αίμα στο σκαμνί σου. 791 00:37:42,889 --> 00:37:43,347 Μην ανησυχείς. 792 00:37:43,347 --> 00:37:44,182 Δεν είναι αίμα. 793 00:37:44,182 --> 00:37:46,684 Είναι απλώς μια πολύ επικίνδυνη χρωστική τροφίμων. 794 00:37:47,185 --> 00:37:49,604 Τελικά, το σώμα σας θα προσαρμοστεί. 795 00:37:49,604 --> 00:37:51,355 (θόρυβος τηλεόρασης) 796 00:37:51,355 --> 00:37:53,024 - Μακριά οι βόμβες! 797 00:37:53,775 --> 00:37:55,985 (θόρυβος φόντου τηλεόρασης) 798 00:37:59,530 --> 00:38:01,491 (Θόρυβος από κλωτσιές) 799 00:38:03,785 --> 00:38:04,202 Ελάτε. 800 00:38:10,541 --> 00:38:11,292 Ανεβάστε το ρυθμό. 801 00:38:11,292 --> 00:38:14,212 - Ακόμα δεν μου είπες ποιος είσαι. 802 00:38:14,921 --> 00:38:17,465 Σας αρέσει η δουλειά για την κυβέρνηση; 803 00:38:17,465 --> 00:38:19,008 Είσαι ένας από τους άντρες με τα μαύρα; 804 00:38:19,033 --> 00:38:22,203 ΑΝΤΡΑΣ: Μοιάζω με έναν τέτοιο των ανδρών με τα μαύρα; 805 00:38:24,222 --> 00:38:26,724 Όχι, όχι με αυτό το fanny pack. 806 00:38:27,100 --> 00:38:29,310 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, είναι πολύ πρακτικό. 807 00:38:29,852 --> 00:38:32,230 Κρατάει το πορτοφόλι μου, τα κλειδιά μου, το κεράσι Μπινακά μου, τα παξιμάδια μου! 808 00:38:32,355 --> 00:38:34,982 - Το καταλαβαίνω, αλλά όπως και τα παντελόνια το κάνουν αυτό. 809 00:38:38,611 --> 00:38:39,112 ΑΝΤΡΑΣ: Σταμάτα εδώ. 810 00:38:45,159 --> 00:38:46,369 Σε τηλεφωνεί ο Πιτ Γκρίνπορτ; 811 00:38:46,369 --> 00:38:47,912 Ε, ναι. 812 00:38:47,912 --> 00:38:50,790 Σου το είπε ότι θα στείλει κάποιον 813 00:38:51,541 --> 00:38:53,126 Λοιπόν, εδώ είμαι, ιδιοφυΐα. 814 00:38:53,126 --> 00:38:54,877 Γνωρίζετε τον Δρ Γκρίνπορτ; 815 00:38:54,877 --> 00:38:57,338 Ναί. Είμαι στο Long Island UFO Center. 816 00:38:58,131 --> 00:38:59,799 Μπορεί να με γνωρίζετε από το χερούλι του chat room μου. 817 00:38:59,799 --> 00:39:02,885 Alienz51 818 00:39:02,885 --> 00:39:03,719 Είσαι Alienz51… 819 00:39:03,719 --> 00:39:06,848 Στην AOL dot com; 820 00:39:07,140 --> 00:39:09,851 Σαν εξωγήινοι με Ζ; 821 00:39:11,394 --> 00:39:12,645 Είναι τιμή. 822 00:39:13,938 --> 00:39:14,355 (Weirded Out) Εντάξει. 823 00:39:17,358 --> 00:39:20,069 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ έξω; 824 00:39:21,904 --> 00:39:23,656 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, κάποιος χαρακτήρισε 825 00:39:23,656 --> 00:39:26,993 Ο Πιτ πάει στους ομοσπονδιακούς, σωστά; 826 00:39:26,993 --> 00:39:28,911 Ναι, υποθέτω. 827 00:39:31,038 --> 00:39:33,207 Περίμενε, νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 828 00:39:33,541 --> 00:39:35,793 Χωρίς να λέω ότι ήταν, και δεν λέω ότι δεν ήταν, 829 00:39:36,878 --> 00:39:39,338 αλλά θα πάρω αυτό το feedbag 830 00:39:40,631 --> 00:39:42,341 και πάω να το φάω 831 00:39:43,009 --> 00:39:44,927 μέχρι να το καταλάβουμε. (Ξηροί καρποί τσακίζουν) 832 00:39:51,726 --> 00:39:54,395 ΓΟΥΙΛΙΑΜ (Νευρικός): Γεια σου. Έχω λοιπόν κάπου πρέπει να είμαι απόψε. 833 00:39:54,395 --> 00:39:55,021 Κάτσε κάτω!!! 834 00:39:58,107 --> 00:39:59,233 ΤΡΕΙΣ ΣΤΟΥΓΚΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Ορκίζεσαι επίσημα να… 835 00:39:59,233 --> 00:40:01,777 … πες την αλήθεια, όλη την αλήθεια και τίποτα αλλά η αλήθεια; ΣΠΟΥΡΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Σίγουρα. 836 00:40:01,819 --> 00:40:03,613 ΣΠΟΥΡΓΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Τι έχω να χάσω; 837 00:40:03,696 --> 00:40:05,573 Πώς τον λένε πάλι; 838 00:40:05,698 --> 00:40:07,116 Κατσαρός. 839 00:40:07,116 --> 00:40:09,118 Πώς έχει νόημα αυτό; 840 00:40:09,118 --> 00:40:11,537 Γιατί είσαι εδώ μέσα σταματώντας; 841 00:40:11,537 --> 00:40:13,664 δεν κολλάω. 842 00:40:13,664 --> 00:40:15,249 Προφανώς δεν απολαμβάνεις την παρέα μου. 843 00:40:15,249 --> 00:40:18,169 Ούτε αυτό το κόκκινο συναγερμό που θηλάζατε. 844 00:40:18,169 --> 00:40:20,171 Είναι απλά. Είναι τόσο ζαχαρούχο. 845 00:40:20,171 --> 00:40:21,505 Δεν ξέρω πώς ήπιες τρία. 846 00:40:23,257 --> 00:40:24,383 Μετά πήγαινε να πιεις αλκοόλ. 847 00:40:24,383 --> 00:40:26,802 Με τους υπόλοιπους αλκοολούχους. 848 00:40:26,802 --> 00:40:28,846 Είμαι ευθεία άκρη. Βλέπετε τα X-es στα χέρια μου; 849 00:40:29,055 --> 00:40:30,723 - Ουφ, είσαι ένας από αυτούς. 850 00:40:30,723 --> 00:40:32,642 - Ούτε σε βλέπω να πίνεις αλκοόλ. 851 00:40:32,642 --> 00:40:35,186 - Ούτε το κάνω πολύ. 852 00:40:35,186 --> 00:40:35,895 ΤΖΟΝΙ (Κλείζοντας): «Ω, κοίτα με. 853 00:40:35,895 --> 00:40:38,397 Είμαι τόσο ξεχωριστός με αυτά τα μαγικά Χ στα χέρια μου!» 854 00:40:38,606 --> 00:40:39,941 - Με λες ποζέρ; 855 00:40:39,941 --> 00:40:43,236 Ναι, γιατί σε είδα να πίνεις μπύρα σε εκείνο το πάρτι το άλλο βράδυ. 856 00:40:44,320 --> 00:40:46,989 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 857 00:40:46,989 --> 00:40:48,741 Ευχαριστώ. 858 00:40:48,741 --> 00:40:51,285 Με τι τα έγραψες αυτά τα Χ; 859 00:40:51,285 --> 00:40:52,745 Ένα πράσινο στυλό gel. 860 00:40:52,745 --> 00:40:55,623 Το μόνο πράγμα που έχω χρησιμοποιήσει από την πρώτη χρονιά. 861 00:40:55,998 --> 00:40:56,624 - Ξέρεις τι; 862 00:40:56,624 --> 00:40:59,126 Αν θέλετε να το ξεκινήσω τώρα, Θα το κάνω αν σε κάνει χαρούμενο. 863 00:40:59,835 --> 00:41:02,672 (τηλεοπτική φλυαρία( 864 00:41:03,089 --> 00:41:05,841 - Δεν θα ξεκινήσεις την ταινία μέχρι να φτάσει εδώ ο Γουίλιαμ. 865 00:41:07,635 --> 00:41:09,804 - Γι' αυτό κολλάς. - Σώπα. 866 00:41:09,845 --> 00:41:10,763 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 867 00:41:10,763 --> 00:41:13,349 Το κάνω τώρα. 868 00:41:14,058 --> 00:41:16,269 (Πόρτα ανοιχτή, θόρυβος για πάρτι) 869 00:41:18,437 --> 00:41:18,854 Εντάξει. 870 00:41:18,854 --> 00:41:21,065 Μπορώ να κάνω μόνο μια ερώτηση; 871 00:41:21,232 --> 00:41:22,316 Μπορεί να μην… 872 00:41:26,946 --> 00:41:28,781 (Στην τηλεόραση, Stooges) 873 00:41:28,781 --> 00:41:31,867 (Σολάρει σόδα) 874 00:41:31,951 --> 00:41:33,494 (Ρουλάρει πιο έντονα τη σόδα) 875 00:41:33,494 --> 00:41:34,745 (Ο Άλεξ γουλιά) 876 00:41:36,872 --> 00:41:39,875 Ουάου, ουάου, ούα. 877 00:41:39,875 --> 00:41:42,169 Καλά. Καλά. Καλά. 878 00:41:42,169 --> 00:41:44,922 Έχεις την προσοχή μου τώρα. 879 00:41:49,593 --> 00:41:51,846 (Θόρυβοι της φύσης) - Κοίτα, πρέπει πραγματικά να φύγω από εδώ. 880 00:41:51,846 --> 00:41:53,681 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν σε κρατάω όμηρο. 881 00:41:53,681 --> 00:41:55,933 Με έδιωξες στη μέση από το πουθενά χωρίς τρόπο να γυρίσεις σπίτι! 882 00:41:56,726 --> 00:41:58,602 Μάλλον βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 883 00:41:58,602 --> 00:41:59,854 Δεν θα ενεργοποιούσα τον γιατρό… 884 00:41:59,854 --> 00:42:02,106 Γκρίνπορτ, είναι σαν τον ήρωά μου. 885 00:42:02,106 --> 00:42:04,567 Πέρασα την περασμένη εβδομάδα προσπαθώντας να βρω 886 00:42:04,567 --> 00:42:06,986 ένα αποδεικτικό στοιχείο που μπορεί να τον αθωώσει. 887 00:42:07,361 --> 00:42:07,695 ΑΝΤΡΑΣ (Ενοχλημένος): Ναι. 888 00:42:07,695 --> 00:42:09,905 Ναι, είδα την ανάρτησή σου. 889 00:42:09,905 --> 00:42:11,657 ΑΝΤΡΑΣ (φωνάζοντας): Δεν υπάρχουν στοιχεία!!! 890 00:42:11,657 --> 00:42:13,034 Τα γραφεία μας αναποδογύρισαν! 891 00:42:13,034 --> 00:42:15,703 Όλα κατασχέθηκαν! 892 00:42:15,703 --> 00:42:18,289 Όχι τα πάντα. 893 00:42:18,456 --> 00:42:18,873 Όταν ο γιατρός… 894 00:42:18,873 --> 00:42:23,085 Ο Γκρίνπορτ επισκέφτηκε το σχολείο μου, έκανε κλήρωση ένα βίντεο από τη συντριβή UFO στην παραλία Jones. 895 00:42:24,378 --> 00:42:25,463 Πραγματικά; 896 00:42:26,172 --> 00:42:28,674 Αυτό είναι το ένα, το μεγάλο. 897 00:42:28,674 --> 00:42:30,926 Το είδες; ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 898 00:42:30,926 --> 00:42:34,388 Και κάνει το Roswell να μοιάζει με το Romper Room! 899 00:42:35,389 --> 00:42:37,975 ΑΝΤΡΑΣ: Μου λες ότι έχεις α αντίγραφο αυτής της κασέτας; - Ναι. 900 00:42:38,934 --> 00:42:41,354 Λοιπόν, κάπως. 901 00:42:41,354 --> 00:42:42,855 Αυτό το κορίτσι που ξέρω το έχει. 902 00:42:42,855 --> 00:42:44,231 Θα της το ζητούσα, αλλά γιατρέ… 903 00:42:44,231 --> 00:42:45,691 Ο Γκρίνπορτ μου είπε να μην την εμπιστευτώ. 904 00:42:45,691 --> 00:42:47,985 Ω, αυτή είναι ο αρουραίος! ΓΟΥΙΛΙΑΜ (Αμυντικός): Όχι! 905 00:42:47,985 --> 00:42:48,903 Ισως; 906 00:42:50,321 --> 00:42:52,365 δεν αφορούσε συγκεκριμένα αυτήν. 907 00:42:52,365 --> 00:42:55,034 Ήταν περισσότερο μια γενική «εμπιστοσύνη Κανένας.” 908 00:42:55,701 --> 00:42:58,037 ΑΝΤΡΑΣ: Πιστεύεις ότι μπορείς να την εμπιστευτείς; 909 00:42:59,747 --> 00:43:02,166 Νομίζω ότι η κρίση μου είναι πλέον θολωμένη… 910 00:43:03,793 --> 00:43:06,045 από τα συναισθήματά μου για αυτήν. 911 00:43:06,796 --> 00:43:08,881 ΩΡΑ ΧΑΡΑ!!! (Τα καρύδια χτυπούν τη βρωμιά) 912 00:43:10,674 --> 00:43:13,302 - Εντάξει, εδώ είναι η ερώτησή μου. 913 00:43:13,302 --> 00:43:15,346 Πού βρήκε ο William αυτά τα εισιτήρια Blink; 914 00:43:15,346 --> 00:43:16,389 Είναι sold out παντού. 915 00:43:16,389 --> 00:43:19,308 Και η Βίκυ είναι η μόνη scalper στην πόλη. 916 00:43:19,308 --> 00:43:22,478 Η Βίκυ είναι φίλη σου, και αυτό είναι το πάρτι γενεθλίων της Βίκυς. 917 00:43:23,020 --> 00:43:24,230 Γιατί δεν τη ρωτάς; 918 00:43:24,230 --> 00:43:26,190 Δεν θα μου έλεγε ποτέ την αλήθεια. 919 00:43:26,190 --> 00:43:27,942 Εκεί τα πήρε; 920 00:43:29,944 --> 00:43:31,862 Νομίζω ότι ήταν ένα ναι. 921 00:43:33,364 --> 00:43:34,657 - Τώρα να σου κάνω μια ερώτηση; 922 00:43:35,825 --> 00:43:36,534 Σίγουρος. 923 00:43:36,992 --> 00:43:39,078 Μπορώ να δω ένα από αυτά τα πράσινα στυλό τζελ; 924 00:43:40,121 --> 00:43:41,831 Ναι, είναι εκεί. 925 00:43:41,831 --> 00:43:43,874 (Σκουριάζει μέσα από στυλό στο γραφείο) 926 00:43:44,250 --> 00:43:47,086 (Στην τηλεόραση, Stooges) 927 00:43:47,962 --> 00:43:49,296 (Σκραβώνει σημειώσεις) 928 00:43:49,296 --> 00:43:50,714 Απλά κρατήστε το. 929 00:43:50,714 --> 00:43:53,384 σκοπεύω να. 930 00:43:53,634 --> 00:43:55,177 - Έχω μια άλλη ερώτηση. 931 00:43:55,177 --> 00:43:57,221 Ξέρεις το τρυπάνι. 932 00:44:03,853 --> 00:44:04,854 Γιατί έκανε… (Slurp) 933 00:44:06,230 --> 00:44:08,399 Ο Γουίλιαμ ξόδεψε… (Slurp) 934 00:44:11,777 --> 00:44:15,448 όλα αυτά τα λεφτά στα εισιτήρια; 935 00:44:17,616 --> 00:44:19,994 Όταν ήμασταν στη συναυλία, δεν ήξερες κανένα από τα τραγούδια τους! 936 00:44:20,703 --> 00:44:22,830 Δεν ήταν εκεί για τα τραγούδια. 937 00:44:23,289 --> 00:44:24,915 Δηλαδή δεν του αρέσει ο Blink; 938 00:44:24,915 --> 00:44:26,959 Το κάνει τώρα. 939 00:44:27,334 --> 00:44:29,044 Τότε τι - 940 00:44:29,044 --> 00:44:29,962 Θεέ μου. 941 00:44:29,962 --> 00:44:32,173 Είσαι τόσο απογοητευμένος να μιλάς! 942 00:44:34,425 --> 00:44:36,177 - Γνωρίζατε ότι αυτό το πράσινο 943 00:44:36,177 --> 00:44:39,054 αιμορραγεί το μελάνι στη σελίδα; 944 00:44:42,641 --> 00:44:44,935 Αγόρασε ο Γουίλιαμ αυτά τα εισιτήρια; γιατί έχει συναισθήματα για μένα;! 945 00:44:45,269 --> 00:44:47,771 Μπορώ να πω ειλικρινά 946 00:44:47,771 --> 00:44:50,024 δεν ήταν αυτός ο λόγος Ο Γουίλιαμ αγόρασε αυτά τα εισιτήρια. 947 00:44:54,361 --> 00:44:56,322 (Χτυπήματα, ήχοι πάρτι) Άλεξ, ο κόσμος περιμένει. 948 00:44:56,322 --> 00:44:58,491 Θα δούμε την ταινία; ή θα σαπίσουμε; 949 00:45:00,075 --> 00:45:02,203 (ήχοι τηλεόρασης) 950 00:45:13,923 --> 00:45:16,467 (Οι γρύλοι κελαηδούν) - Απλώς, όπως, κάτι για αυτήν. 951 00:45:17,676 --> 00:45:20,596 Είναι αστεία και γενναία. 952 00:45:22,723 --> 00:45:23,974 Δηλαδή, όπως… 953 00:45:23,974 --> 00:45:27,520 έγινε μέλος της λέσχης UFO, παρόλο που φοβάται τους εξωγήινους. 954 00:45:27,937 --> 00:45:29,355 ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να φοβάται. 955 00:45:29,355 --> 00:45:31,774 Ξέρεις με πόσους ανθρώπους έχω μιλήσει που έχουν διερευνηθεί πρωκτικά;! 956 00:45:33,400 --> 00:45:33,859 (Ο Γουίλιαμ γελάει) 957 00:45:34,193 --> 00:45:36,612 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι αστείο σχετικά με την Ε.Τ. σηκώνει το δάχτυλό του στον πισινό σου;! 958 00:45:36,904 --> 00:45:40,115 Εννοώ απλώς για τον Άλεξ για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τους φόβους της έτσι. 959 00:45:40,741 --> 00:45:43,744 Λέει κάτι για αυτήν 960 00:45:44,870 --> 00:45:45,788 ΑΝΤΡΑΣ: Κοίτα, παιδί. 961 00:45:45,913 --> 00:45:48,249 Ο Πέτρος και εγώ ήμασταν παντρεμένοι. - ο ένας στον άλλον; 962 00:45:48,249 --> 00:45:50,960 Όχι, ηλίθιε, στις γυναίκες! 963 00:45:50,960 --> 00:45:52,586 Ούτε ο γάμος πέτυχε. 964 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Ξέρεις γιατί; 965 00:45:54,630 --> 00:45:56,924 Γιατί είμαστε διαφορετικοί από όλους τους άλλους. 966 00:45:56,924 --> 00:46:00,928 Οι περισσότεροι άνθρωποι αρκούνται στο να διαβάζουν την εφημερίδα τους, πιείτε τον καφέ τους… 967 00:46:00,928 --> 00:46:03,347 Και πηγαίνετε στις βαρετές δουλειές τους, και έρχονται σπίτι στις βαρετές γυναίκες τους. 968 00:46:04,682 --> 00:46:06,684 Είμαστε παντρεμένοι με την αλήθεια. 969 00:46:06,684 --> 00:46:09,311 Θα είμαστε πάντα έξω κοιτάζοντας μέσα. 970 00:46:09,770 --> 00:46:11,855 - Έχω καλύψει αυτό το μέρος. 971 00:46:11,855 --> 00:46:14,316 Έχω πάει σχολείο με τους ίδιους ανθρώπους από το νηπιαγωγείο, 972 00:46:14,316 --> 00:46:16,527 και έχω ακόμα μόνο δύο φίλους. 973 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 Και όταν τελειώσει το καλοκαίρι, και οι δύο φεύγουν από το Λονγκ Άιλαντ. 974 00:46:21,115 --> 00:46:22,741 Ποιος θα ήθελε να φύγει από το Λονγκ Άιλαντ; 975 00:46:22,741 --> 00:46:24,785 Έχουμε τις καλύτερες παραλίες, τα καλύτερα bagels. 976 00:46:24,952 --> 00:46:27,329 Ξέρεις πόσες φορές Έχω δει τον Steve Guttenberg; 977 00:46:28,414 --> 00:46:29,373 Τρία. 978 00:46:30,374 --> 00:46:32,001 - Αυτό είναι πολύ 979 00:46:34,420 --> 00:46:35,963 Γεια σου, Fanny Pack Man. 980 00:46:35,963 --> 00:46:37,089 Γιατί με λες έτσι; 981 00:46:37,089 --> 00:46:39,133 (τσάντα θρόισμα) Το όνομά μου είναι Καρλ. 982 00:46:39,758 --> 00:46:41,885 Έχετε δει ποτέ UFO; 983 00:46:41,885 --> 00:46:44,221 Ναι. Πολλές φορές. 984 00:46:44,638 --> 00:46:47,141 Και με τη νέα χιλιετία να πλησιάζει, Τους έχω δει ακόμα περισσότερο. 985 00:46:48,517 --> 00:46:49,727 Είναι αστείο. 986 00:46:49,935 --> 00:46:52,146 Νιώθω σαν να κοιτάζω τον ουρανό κάθε βράδυ. 987 00:46:52,146 --> 00:46:55,065 Ψάχνοντας για απόδειξη. Αλλά ακόμα δεν έχω βρει τίποτα. 988 00:46:56,358 --> 00:46:57,943 Συνέχισε να ψάχνεις, παιδί μου. 989 00:46:58,235 --> 00:46:59,361 Κάτι μεγάλο έρχεται. 990 00:46:59,361 --> 00:47:01,405 Είμαστε στο ισόγειο. 991 00:47:03,115 --> 00:47:04,533 Τι είναι πιο σημαντικό για εσάς; 992 00:47:04,533 --> 00:47:07,244 Κάποιο γυμνάσιο συντριβή ή τα μυστικά του σύμπαντος; 993 00:47:08,621 --> 00:47:10,789 Το σύμπαν, υποθέτω. 994 00:47:10,789 --> 00:47:12,374 Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτό το κορίτσι. 995 00:47:12,374 --> 00:47:15,377 Πείτε «Είμαι ο άνθρωπος που μου δίνει τη δύναμη». 996 00:47:15,586 --> 00:47:16,962 «Δώσε μου αυτή την κασέτα!» 997 00:47:17,087 --> 00:47:17,880 Είμαι ο άντρας. 998 00:47:17,880 --> 00:47:20,090 Αυτό σημαίνει ότι έχω τη δύναμη. 999 00:47:20,090 --> 00:47:22,051 Ακούγεται φυσικό; Έρχεται από εμένα; 1000 00:47:22,051 --> 00:47:24,970 (Σαρκαστικό) Ναι, σίγουρα. 1001 00:47:25,721 --> 00:47:28,432 Στην πραγματικότητα με κάλεσε σε ένα πάρτι απόψε. 1002 00:47:28,432 --> 00:47:29,683 Μισώ τα πάρτι. 1003 00:47:29,683 --> 00:47:32,686 Όλα τα τζόκ και οι μαζορέτες νομίζοντας ότι είναι τόσο μεγάλα σουτ. 1004 00:47:33,270 --> 00:47:36,106 Όλα επειδή κυκλοφορούν στο Camaros και Trans AMS. 1005 00:47:36,398 --> 00:47:38,025 Κανείς στο σχολείο μου δεν οδηγεί αυτά τα αυτοκίνητα. 1006 00:47:38,025 --> 00:47:39,735 (Φωνάζει) Είναι όλοι πρόβατα!!! 1007 00:47:40,819 --> 00:47:43,572 Δεν έχω ξαναπάει σε πραγματικό πάρτι. 1008 00:47:43,572 --> 00:47:45,532 Ίσως θα έπρεπε να πάω μια φορά 1009 00:47:45,532 --> 00:47:48,285 για να δω αν το μισώ. 1010 00:47:53,374 --> 00:47:54,166 (Σηκώνεται, τα φύλλα θροΐζουν) Ελάτε. 1011 00:47:54,249 --> 00:47:55,125 Θα σε οδηγήσω εκεί. 1012 00:47:56,168 --> 00:47:56,919 Ποιος ξέρει; 1013 00:47:56,919 --> 00:47:59,296 Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε -Ε, δεν το κάνω. 1014 00:47:59,296 --> 00:48:01,382 Δεν νομίζω ότι είσαι καλεσμένος. 1015 00:48:01,757 --> 00:48:02,716 Γιατί όχι; 1016 00:48:02,925 --> 00:48:04,927 Είναι για μαθητές γυμνασίου και εσείς, όπως, 1017 00:48:05,803 --> 00:48:07,179 σούπερ παλιά. 1018 00:48:15,521 --> 00:48:16,605 (Στην τηλεόραση, Rocky Horror Picture Show) Τι συμβαίνει εδώ; 1019 00:48:16,605 --> 00:48:17,940 (ΣΥΓΚΡΟΦΙΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) Βραχώδης, βραχώδης. 1020 00:48:17,940 --> 00:48:21,694 Ραχ, ρα, ρα, ρα, ρα 1021 00:48:21,694 --> 00:48:23,362 - Μπίλι αγόρι. Τελικά τα κατάφερες. 1022 00:48:23,362 --> 00:48:24,321 Τι μου έλειψε; 1023 00:48:24,321 --> 00:48:26,699 - Απολύτως τίποτα. 1024 00:48:26,699 --> 00:48:27,866 Πού είναι ο Άλεξ; 1025 00:48:27,866 --> 00:48:30,577 - Στο δωμάτιό της. 1026 00:48:30,577 --> 00:48:32,830 Κάποιος είχε λίγο πολύ να πιει. 1027 00:48:36,458 --> 00:48:36,875 Πριν πάτε, υπάρχει κάτι… 1028 00:48:36,875 --> 00:48:38,585 …πρέπει να ξέρεις για τον Άλεξ. 1029 00:48:38,585 --> 00:48:40,379 Χρησιμοποιεί μόνο πράσινο τζελ στυλό. 1030 00:48:41,380 --> 00:48:42,548 Καλά. 1031 00:48:44,758 --> 00:48:45,843 (Rocky Horror στην τηλεόραση) 1032 00:48:45,843 --> 00:48:47,845 (Rocky Horror στην τηλεόραση) 1033 00:48:47,886 --> 00:48:50,055 - Θα τελειώσει ποτέ αυτό;! 1034 00:48:54,184 --> 00:48:55,018 (Χτυπήματα) Άλεξ. 1035 00:48:55,728 --> 00:48:57,229 (Θυμωμένος) Γουίλιαμ… 1036 00:48:57,646 --> 00:48:59,857 Πραγματικά λυπάμαι. Έχω αργήσει πολύ. 1037 00:48:59,857 --> 00:49:03,068 - Ξέρεις, καλύτερα να έχεις μια καλή δικαιολογία - Με απήγαγαν. 1038 00:49:03,694 --> 00:49:06,238 (Κλείζοντας, θυμωμένος) Αφήστε με να μαντέψω. Από εξωγήινους; 1039 00:49:06,238 --> 00:49:07,448 Από τον Alienz51 στο AOL.com. 1040 00:49:08,532 --> 00:49:11,744 Τι; OWWWW! 1041 00:49:13,328 --> 00:49:14,621 Είσαι καλά; 1042 00:49:14,621 --> 00:49:16,540 Ο Τζόνι είπε ότι είχες πολύ να πιεις. 1043 00:49:16,540 --> 00:49:19,042 -Καίει!! 1044 00:49:20,169 --> 00:49:22,296 - Νόμιζα ότι ήσουν ευθύς. 1045 00:49:22,296 --> 00:49:23,922 - Δεν έπινα αλκοόλ. 1046 00:49:23,922 --> 00:49:26,633 Ήπια Red Alert! 1047 00:49:26,800 --> 00:49:28,093 Νιώθω ότι θα εκσφενδονιστώ. 1048 00:49:28,093 --> 00:49:30,929 Και αυτή η ρίψη θα είναι το χρώμα της φωτιάς της κόλασης. 1049 00:49:36,602 --> 00:49:39,313 - Νόμιζα ότι θα με σηκώσεις. - Όχι… 1050 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Ω, γεια, Άλεξ. 1051 00:49:42,733 --> 00:49:45,277 Υπάρχει κάτι που έχω πάει εννοώντας να σε ρωτήσω. (Ακούγεται μπάρφινγκ) 1052 00:49:46,653 --> 00:49:47,237 Είστε; 1053 00:49:47,613 --> 00:49:48,739 Πρέπει να… 1054 00:49:52,868 --> 00:49:54,244 (ΡΕΦΗ!!!!!!!!) Ουάου. 1055 00:49:54,703 --> 00:49:55,662 - Ναι… 1056 00:49:56,413 --> 00:49:57,873 - Ήταν εντυπωσιακό. 1057 00:49:57,873 --> 00:50:01,126 Α, δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. (ΜΠΡΠΠΠΠΠΠΠΠ!!!!!!) 1058 00:50:01,293 --> 00:50:09,968 Αυτό είναι το φόρεμα του χορού σου; 1059 00:50:11,720 --> 00:50:12,554 Ναι. 1060 00:50:12,971 --> 00:50:16,058 Δεν σε φανταζόμουν ως το φανταχτερό φόρεμα 1061 00:50:16,058 --> 00:50:17,601 - Δεν είναι καθόλου φανταχτερό. 1062 00:50:17,601 --> 00:50:20,479 Το πήρα για 20 δολάρια στο κεντρικό κατάστημα κοντά στο εμπορικό κέντρο Mid Island. 1063 00:50:22,272 --> 00:50:24,566 Βρήκα ένα σπίρτο στο ρούχο τσάντα από μπαρ… 1064 00:50:24,566 --> 00:50:26,693 …που κάηκε το 1976. 1065 00:50:28,362 --> 00:50:29,655 Θα το φυλάω για πάντα. 1066 00:50:32,533 --> 00:50:35,536 Βάζω στοίχημα ότι θα φανείς καταπληκτικός σε αυτό. 1067 00:50:35,536 --> 00:50:37,788 - Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε παρέα στο χορό 1068 00:50:41,542 --> 00:50:42,876 Δεν θα είμαι εκεί. 1069 00:50:42,876 --> 00:50:43,961 Γιατί όχι; 1070 00:50:44,628 --> 00:50:46,630 - Ο χορός είναι το ίδιο βράδυ βγαίνει η ταινία X-Files. 1071 00:50:46,630 --> 00:50:48,757 Άρα, ξέρετε, σύγκρουση συμφερόντων 1072 00:50:49,883 --> 00:50:52,636 επίσης επειδή κανείς δεν θα ήθελε να πάει μαζί μου. 1073 00:50:52,636 --> 00:50:55,264 -Ρώτησες κανέναν; -Οχι. 1074 00:50:55,264 --> 00:50:56,974 Τότε πώς το ξέρεις; 1075 00:50:57,015 --> 00:50:58,767 Απλώς το κάνω 1076 00:50:59,434 --> 00:51:01,812 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος του γυμνασίου προσπαθώντας να αποφύγει τους ανθρώπους 1077 00:51:01,812 --> 00:51:06,525 γιατί ένιωθα σαν να μάθουν εμένα, δεν θα με ήθελαν. 1078 00:51:09,611 --> 00:51:10,779 Δεν ήμουν ποτέ δημοφιλής. 1079 00:51:10,779 --> 00:51:12,781 Δεν είμαι σαν εσένα. 1080 00:51:14,491 --> 00:51:16,702 Νομίζεις ότι είμαι δημοφιλής; 1081 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 Γουίλιαμ, μισώ το σχολείο μας. 1082 00:51:18,370 --> 00:51:20,247 Ανυπομονώ να φύγω από εδώ. 1083 00:51:20,247 --> 00:51:22,457 Τότε γιατί θα πας στον χορό; 1084 00:51:24,042 --> 00:51:25,377 - Είναι ανόητο. 1085 00:51:25,377 --> 00:51:28,839 - Λοιπόν, μερικές φορές μπορεί να είμαι τόσο παρορμητικός. - Πες μου 1086 00:51:31,008 --> 00:51:34,887 - Ι. Ήθελα όλα τα κορίτσια που με κορόιδευαν 1087 00:51:34,887 --> 00:51:40,058 τα τελευταία 12 χρόνια για να δούμε τι είδους άτομο έχασαν. 1088 00:51:41,226 --> 00:51:43,061 - Μου ακούγεται σταθερό σχέδιο. 1089 00:51:43,061 --> 00:51:43,979 Πραγματικά; 1090 00:51:44,229 --> 00:51:46,315 Ναι. εννοώ, 1091 00:51:46,857 --> 00:51:48,942 ήμασταν μόνο φίλοι για, σαν, δύο μέρες, και 1092 00:51:49,234 --> 00:51:52,738 ήδη βλέπω το άτομο που έχασα, 1093 00:51:52,738 --> 00:51:55,949 - Πίσω σε σένα. 1094 00:51:57,701 --> 00:51:59,745 - Μακάρι να ήξερα τον εαυτό μου 1095 00:51:59,745 --> 00:52:01,121 … με τον τρόπο που κάνεις. 1096 00:52:03,665 --> 00:52:05,792 Να μπούμε στο κόμμα; 1097 00:52:05,834 --> 00:52:07,669 Αν κινηθώ, το εσωτερικό μου θα εκραγεί. 1098 00:52:07,669 --> 00:52:09,755 Θα το έπαιρνα ως όχι. (γέλια) 1099 00:52:19,723 --> 00:52:20,682 (Τα πρωινά πουλιά κελαηδούν) Ω, όχι. 1100 00:52:39,159 --> 00:52:40,160 (Τα βήματα κάτω από τις σκάλες) - Γεια σου. - Γεια σου. 1101 00:52:40,160 --> 00:52:41,244 - Πού ήσουν; 1102 00:52:41,536 --> 00:52:42,913 - Ήμουν στο… 1103 00:52:43,413 --> 00:52:46,625 Το πάρτι γενεθλίων της Vicki Boyle, - Νόμιζα ότι δεν έκανες πάρτι τις σχολικές βραδιές. 1104 00:52:47,542 --> 00:52:49,586 Λοιπόν, είναι η τελική εβδομάδα, οπότε. 1105 00:52:49,586 --> 00:52:50,754 αστειεύομαι. 1106 00:52:52,005 --> 00:52:53,048 - Σε άφησαν οι γονείς μου να μπεις; 1107 00:52:53,382 --> 00:52:55,676 - Ναι. Μόλις πήραν Η Χέδερ και ο Ντάνιελ στο σχολείο. 1108 00:52:55,676 --> 00:52:57,761 - Πρέπει να ανησυχούν τόσο πολύ για μένα. - Πλάκα κάνεις; 1109 00:52:57,761 --> 00:52:59,346 Είναι ενθουσιασμένοι πήγες στο πρώτο σου πάρτι. 1110 00:53:04,101 --> 00:53:06,019 Νιώθεις σιγουριά για τον ισπανικό τελικό; 1111 00:53:06,019 --> 00:53:09,189 - Μούτσο. - Μπουένο. 1112 00:53:10,065 --> 00:53:12,401 Γεια σου, Γουίλιαμ, υπάρχει κάτι Ήθελα να μιλήσω μαζί σου. 1113 00:53:13,777 --> 00:53:16,029 Δεν φεύγω λοιπόν για το UCLA στα τέλη Αυγούστου. 1114 00:53:16,071 --> 00:53:17,823 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 1115 00:53:17,823 --> 00:53:19,908 Ξέρω ότι είσαι πολύ ενθουσιασμένος σχετικά με το pre-med πρόγραμμά τους, 1116 00:53:19,908 --> 00:53:21,201 αλλά μπορείτε να το μελετήσετε εδώ στη Νέα Υόρκη. 1117 00:53:21,201 --> 00:53:24,705 - Όχι, πραγματικά, αυτό που εννοώ είναι… Είμαι φεύγοντας για το UCLA την επομένη της αποφοίτησης. 1118 00:53:26,498 --> 00:53:27,749 ΓΟΥΙΛΙΑΜ (Λυπημένος): Την επόμενη εβδομάδα. 1119 00:53:27,749 --> 00:53:29,793 - Ξέρεις, θεία μου και ο θείος που ζουν στην Καλιφόρνια. 1120 00:53:29,793 --> 00:53:30,585 Σκέφτηκαν ότι έπρεπε να πάρω - 1121 00:53:30,585 --> 00:53:32,124 ΓΟΥΙΛΛΙΑΜ (Τον κόβει): Μου το είπες δεν έφευγαν μέχρι τα τέλη Αυγούστου! 1122 00:53:32,149 --> 00:53:33,188 - Δεν ήθελα καταστρέψει τις τελευταίες δύο εβδομάδες... 1123 00:53:33,213 --> 00:53:34,881 …του σχολείου. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1124 00:53:34,881 --> 00:53:37,050 - Σαφώς, δεν είμαστε τόσο καλοί φίλοι. 1125 00:53:37,050 --> 00:53:37,718 - Σταμάτα αυτό. 1126 00:53:37,718 --> 00:53:39,886 -Τι άλλο δεν ξέρω για σένα; -Γουλιέλμος. 1127 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 -Τι άλλο θα μου πεις; 1128 00:53:41,805 --> 00:53:43,557 Δεν σου αρέσουν τα κόμικς; 1129 00:53:43,557 --> 00:53:45,350 Δεν πιστεύεις ότι το Sinbad είναι αστείο; 1130 00:53:45,350 --> 00:53:47,144 Ίσως εκτίμησες τον Dr. Greenport; 1131 00:53:47,144 --> 00:53:48,520 - Γουίλιαμ, ο Πίτερ Γκρίνπορτ είναι τρελός. 1132 00:53:50,105 --> 00:53:50,897 Όχι, δεν είναι! 1133 00:53:50,897 --> 00:53:51,940 Λοιπόν, είσαι έξυπνο παιδί. 1134 00:53:51,940 --> 00:53:53,358 Αλήθεια θα πιστέψεις ένα σωρό πράγματα… 1135 00:53:53,358 --> 00:53:55,402 γράφτηκε από κάποιους περίεργους στο Διαδίκτυο; 1136 00:53:55,402 --> 00:53:57,404 - Είναι μεγάλο σύμπαν. 1137 00:53:57,404 --> 00:54:00,323 Ίσως είναι δύσκολο για κάποιον όσο μικρόψυχος για να καταλάβεις. 1138 00:54:00,490 --> 00:54:04,411 - Λέει ένας τύπος που δεν έχει φύγει από το υπόγειό του από την πρωτοετή χρονιά. 1139 00:54:04,786 --> 00:54:05,620 Ξέρεις τι; 1140 00:54:06,246 --> 00:54:06,955 Δεν με νοιάζει πια. 1141 00:54:06,955 --> 00:54:08,707 Προσπάθησα να σε πάρω έξω από το καβούκι σου από το νηπιαγωγείο. 1142 00:54:08,707 --> 00:54:10,667 Δεν είναι πια η δουλειά μου. 1143 00:54:10,917 --> 00:54:12,878 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έλεγα Alex Arnott η αλήθεια πριν 1144 00:54:12,878 --> 00:54:14,046 είναι πολύ αργά. (Θυμωμένα βήματα) 1145 00:54:18,008 --> 00:54:20,761 - Πήρα πλήρως τον τελικό. 1146 00:54:21,845 --> 00:54:24,222 Βλέπετε, σας είπα ότι ο Λόουενταλ δεν ήταν τόσο κακός. 1147 00:54:24,681 --> 00:54:28,852 Τα μαθήματα είναι τόσο άσχημα. 1148 00:54:29,352 --> 00:54:32,189 Άρα ήμουν απλά. 1149 00:54:33,065 --> 00:54:34,441 - Θέλεις να μπεις; 1150 00:54:34,858 --> 00:54:37,986 Ναι, το κάνω. 1151 00:54:37,986 --> 00:54:38,487 (Romantic Ska Music Plays) 1152 00:55:10,185 --> 00:55:12,395 Γεια σου, Άλεξ. 1153 00:55:14,856 --> 00:55:17,651 Ι. Υπάρχει κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω. 1154 00:55:18,443 --> 00:55:21,488 Ξέρω ότι θα πας στον χορό αυτή την Παρασκευή με τον Mike, αλλά 1155 00:55:22,489 --> 00:55:24,908 αν δεν κάνεις τίποτα αυτό το Σαββατοκύριακο, Αναρωτιόμουν αν θέλετε να πάτε… 1156 00:55:24,950 --> 00:55:26,952 δείτε την ταινία X-Files μαζί μου; 1157 00:55:27,119 --> 00:55:28,912 -Πραγματικά; -Ναι. 1158 00:55:28,912 --> 00:55:31,581 -Εννοώ, πήγαινα να δω το βράδυ των εγκαινίων ό,τι κι αν γίνει, αλλά — -Φυσικά, 1159 00:55:32,958 --> 00:55:35,669 - Μα, αν ήθελες να έρθεις μαζί μου να το δω δεύτερη φορά; 1160 00:55:35,794 --> 00:55:36,753 ΓΟΥΙΛΙΑΜ (Ταυλίζει) 1161 00:55:37,921 --> 00:55:40,006 Ξέρεις, λυπάμαι πολύ. 1162 00:55:40,006 --> 00:55:42,425 Μόλις κατάλαβα πόσο ηλίθιο ακουγόταν. 1163 00:55:42,425 --> 00:55:43,760 Όλοι οι ηλικιωμένοι πάνε στο Seaside Ύψη… 1164 00:55:43,760 --> 00:55:45,637 μετά τον χορό, και μάλλον θα πας με τον Μάικ. 1165 00:55:45,637 --> 00:55:46,513 ζητώ συγγνώμη. 1166 00:55:46,513 --> 00:55:48,598 - Όχι, δεν θα πάω έξω από την πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο. 1167 00:55:48,598 --> 00:55:52,394 Έχω βάρδια στο Smiley's την Κυριακή πρωί, αλλά εκτός από αυτό, είμαι ελεύθερος. 1168 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Αυτό σημαίνει ότι εσύ — 1169 00:55:56,106 --> 00:55:56,982 - Ναι, θα... 1170 00:55:56,982 --> 00:55:58,859 - πήγαινε να δεις την ταινία μαζί σου, 1171 00:55:58,859 --> 00:56:01,444 Αλλά θα σε πάω έξω για φαγητό μετά για να μπορούμε να το συζητήσουμε. 1172 00:56:03,321 --> 00:56:06,908 - Σκέφτηκα ότι ήσουν θαυμαστής… επειδή ήσουν στο κλαμπ UFO. 1173 00:56:07,659 --> 00:56:08,326 Σίγουρος. 1174 00:56:08,326 --> 00:56:09,369 Ναι. 1175 00:56:14,708 --> 00:56:16,334 Ε, λοιπόν... 1176 00:56:16,960 --> 00:56:20,630 Θυμηθείτε στη συνάντηση, υπήρχε αυτό προσκεκλημένος ομιλητής; 1177 00:56:20,964 --> 00:56:22,716 Έκανε κλήρωση βίντεο - 1178 00:56:22,716 --> 00:56:24,843 … μιας συντριβής UFO. 1179 00:56:25,260 --> 00:56:27,053 Ω, ναι. 1180 00:56:27,429 --> 00:56:28,638 Περίμενε, δεν το κέρδισα; 1181 00:56:28,638 --> 00:56:30,765 Ναί! Πάντα ήθελα να δω αυτό το βίντεο. 1182 00:56:30,891 --> 00:56:32,225 Το έχεις ακόμα; 1183 00:56:32,392 --> 00:56:34,644 Εγώ, θα έπρεπε. 1184 00:56:41,693 --> 00:56:42,819 (Σκουριάζει στο ντουλάπι) Αυτό είναι παράξενο. 1185 00:56:43,361 --> 00:56:44,821 Μάλλον δεν το έχω πια. 1186 00:56:44,821 --> 00:56:46,823 Καλά. Εντάξει, οπότε η τελευταία ερώτηση στον τελικό. 1187 00:56:46,823 --> 00:56:48,575 - Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 1188 00:56:49,284 --> 00:56:50,911 Δεν είμαι σίγουρος. 1189 00:56:51,286 --> 00:56:52,871 Ξέρεις τι με βοηθάει όταν χάνω κάτι; 1190 00:56:52,871 --> 00:56:55,582 - Επαναλαμβάνω τα βήματά μου. - Από πριν δύο χρόνια; 1191 00:56:55,624 --> 00:56:58,501 Οπότε κάθεσαι στην τάξη όταν ο Πίτερ Ο Greenport μας μιλάει για την κλήρωση. 1192 00:56:58,501 --> 00:56:59,544 Ποιος είναι ο Peter Greenport; 1193 00:56:59,544 --> 00:57:01,880 Ο προσκεκλημένος ομιλητής. Αυτή που μόλις ανέφερα. 1194 00:57:01,880 --> 00:57:03,882 Βγάζετε λοιπόν ένα από τα πράσινα στυλό σας. 1195 00:57:04,049 --> 00:57:04,591 Έχετε ένα; 1196 00:57:05,884 --> 00:57:06,134 Ναι. 1197 00:57:07,594 --> 00:57:10,305 Βγάζεις λοιπόν ένα από τα πράσινα σου στυλό τζελ. 1198 00:57:11,848 --> 00:57:14,226 Γράψε το όνομά σου κάτω σε ένα κομμάτι χαρτί. 1199 00:57:15,143 --> 00:57:16,394 Σκίστε το και — 1200 00:57:18,188 --> 00:57:19,105 Χα, αυτό είναι αστείο. 1201 00:57:19,814 --> 00:57:20,482 Τι; 1202 00:57:21,358 --> 00:57:22,984 Η πράσινη πένα με τζελ αιμορραγεί στη σελίδα. 1203 00:57:22,984 --> 00:57:26,488 Βλέπετε, μπορείτε να δείτε τη γραφή και από τις δύο πλευρές. 1204 00:57:28,490 --> 00:57:30,575 (Συνειδητοποίηση) Αυτό εννοούσε ο Τζόνι. 1205 00:57:30,575 --> 00:57:33,495 Ήξερες να διαλέγεις το δικό σου όνομα από την κούπα του καφέ. 1206 00:57:35,163 --> 00:57:37,165 Τι κι αν το έκανα; 1207 00:57:37,165 --> 00:57:38,833 Απάτησες. 1208 00:57:38,833 --> 00:57:40,961 απάτησα; 1209 00:57:40,961 --> 00:57:44,047 Ήταν μια τυχαία κλήρωση για κάποιο άχρηστο έπαθλο. 1210 00:57:44,089 --> 00:57:45,298 Το παρακολούθησες κιόλας; 1211 00:57:45,298 --> 00:57:46,633 Δηλαδή, πήγαινα. 1212 00:57:46,633 --> 00:57:48,969 Θα το δω με μερικούς φίλους, αλλά δεν ξέρω. ξέχασα. 1213 00:57:49,177 --> 00:57:50,679 Το ξέχασες;! 1214 00:57:50,679 --> 00:57:51,888 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1215 00:57:51,888 --> 00:57:53,265 Είναι απλά μια ηλίθια κασέτα. 1216 00:57:53,265 --> 00:57:54,891 Αυτή η κασέτα σήμαινε τα πάντα για μένα! 1217 00:57:54,891 --> 00:57:56,351 Είναι ο ΜΟΝΟΣ λόγος που σου μιλάω! 1218 00:57:58,603 --> 00:57:59,479 Τι; 1219 00:58:00,397 --> 00:58:01,356 Δηλαδή, είναι. 1220 00:58:01,356 --> 00:58:04,693 Γι' αυτό άρχισα να σου μιλάω. 1221 00:58:04,693 --> 00:58:07,028 Επειδή ήθελες μια κασέτα VHS. 1222 00:58:09,489 --> 00:58:13,785 -Ναί. -Γιατί δεν μου το ζήτησες; 1223 00:58:13,785 --> 00:58:16,413 Έπρεπε να ξέρω αν μπορούσα να σε εμπιστευτώ πρώτον. 1224 00:58:16,413 --> 00:58:18,665 Έπρεπε να ξέρεις αν μπορούσες να με εμπιστευτείς;! 1225 00:58:19,666 --> 00:58:22,210 Γι' αυτό αγοράσατε τα εισιτήρια Blink; 1226 00:58:22,210 --> 00:58:24,671 Γι' αυτό μιλήσαμε στο τηλέφωνο για 2 ώρες; 1227 00:58:25,422 --> 00:58:27,966 - Γι' αυτό ήρθες στη Βίκυ πάρτι; - Άλεξ. 1228 00:58:28,425 --> 00:58:29,718 Παρακαλώ πηγαίνετε! (Θλιμμένη μουσική emo) 1229 00:59:11,634 --> 00:59:12,594 (Η λυπημένη μουσική emo τελειώνει) - Χαιρετισμούς. 1230 00:59:12,594 --> 00:59:14,679 Τι κάνεις εδώ έξω; 1231 00:59:14,679 --> 00:59:16,306 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 1232 00:59:16,306 --> 00:59:19,184 Η Fanny Pack Man μου είπε ότι μπορούσα να δω ένα UFO αν κοίταζα περισσότερο. 1233 00:59:19,684 --> 00:59:22,062 Οπότε ψάχνω περισσότερο. 1234 00:59:22,270 --> 00:59:25,398 - Α, σίγουρα. 1235 00:59:25,398 --> 00:59:27,442 Γεια, πιστεύεις στους εξωγήινους, σωστά; 1236 00:59:28,151 --> 00:59:29,861 Ναι, σίγουρα. Φαίνεται μεγάλο σύμπαν. 1237 00:59:29,861 --> 00:59:31,654 Αυτό είπα στον Κρις. 1238 00:59:31,654 --> 00:59:32,530 Προσπαθεί να μου πει ότι ο γιατρός… 1239 00:59:32,530 --> 00:59:34,032 Το Greenport είναι τρελός. 1240 00:59:34,032 --> 00:59:37,035 - Λοιπόν, λογικά, και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια. 1241 00:59:37,952 --> 00:59:41,122 Οι εξωγήινοι μπορεί να είναι αληθινοί, και αυτοί οι άνθρωποι στο Διαδίκτυο μπορεί να είναι τρελός. 1242 00:59:43,625 --> 00:59:45,877 Εδώ που τα λέμε, Σε ψάχνω από την Κυριακή. 1243 00:59:46,711 --> 00:59:48,755 Έχω κάτι για σένα. 1244 00:59:53,718 --> 00:59:55,970 - Τι είναι οι «Οικογενειακές Υποχρεώσεις»; 1245 00:59:56,554 --> 00:59:59,933 - Ω, είναι ένα από αυτά τα δόλωμα των Όσκαρ indie ταινίες που είδαν οι γονείς μου στο Malverne… 1246 00:59:59,933 --> 01:00:01,184 Θέατρο Τέχνης πέρυσι. 1247 01:00:01,184 --> 01:00:03,645 - Εντάξει; - Κοίτα μέσα στην θήκη. 1248 01:00:08,775 --> 01:00:10,693 Πώς το πήρατε αυτό; 1249 01:00:10,693 --> 01:00:12,278 Μου είπες να το πάρω από τον Άλεξ… 1250 01:00:12,278 --> 01:00:13,905 Το σπίτι της Arnott ενώ της αποσπάσατε την προσοχή. 1251 01:00:13,905 --> 01:00:14,697 Δικαίωμα; 1252 01:00:15,740 --> 01:00:17,951 Δεν νόμιζα ότι αποσπάσατε την προσοχή όλη τη νύχτα, αλλά. 1253 01:00:17,951 --> 01:00:19,369 Μπράβο. 1254 01:00:19,369 --> 01:00:21,996 Ναι, δεν είναι πραγματικά α πράγμα πια, αλλά - 1255 01:00:23,498 --> 01:00:25,750 Κοίτα, το κορίτσι ήπιε 1256 01:00:25,750 --> 01:00:28,253 πολλή Red Alert, και δεν ήταν επειδή της άρεσε. 1257 01:00:29,963 --> 01:00:32,715 - Οι τύποι σαν εμένα είναι παντρεμένοι με την αλήθεια. 1258 01:00:33,425 --> 01:00:35,093 Αυτό είναι που έχει σημασία 1259 01:00:50,275 --> 01:00:52,694 (Παίρνει τηλέφωνο) Εγώ, εμ. 1260 01:00:52,694 --> 01:00:56,072 Είναι ο William OR - 1261 01:00:56,865 --> 01:00:58,324 Όχι, δεν είναι. 1262 01:00:58,324 --> 01:01:00,952 Είναι κάποιος που έχει κάτι που θέλεις. 1263 01:01:02,245 --> 01:01:03,705 Το βίντεο ή ΟΧΙ— 1264 01:01:03,705 --> 01:01:04,789 — Όχι το βίντεο. 1265 01:01:05,582 --> 01:01:08,334 Συναντήστε με στο μυστικό μέρος. (PHONE SLAMS) 1266 01:01:11,963 --> 01:01:13,089 (Θόρυβος από την κυκλοφορία) Έλαβα το κρυπτογραφημένο μήνυμά σου. 1267 01:01:13,089 --> 01:01:13,756 Τι συμβαίνει; 1268 01:01:13,756 --> 01:01:15,884 Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις αυτό 1269 01:01:18,845 --> 01:01:21,264 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα, παιδί μου. 1270 01:01:26,686 --> 01:01:29,314 Μπομπ Τσακόφσκι, Σε είδα στην τηλεόραση το άλλο βράδυ. 1271 01:01:29,439 --> 01:01:31,566 BOB: Η αλήθεια είναι εκεί έξω, φίλε. 1272 01:01:31,816 --> 01:01:33,776 Αναγνωρίζω την εικόνα σου από το ενημερωτικό δελτίο. 1273 01:01:33,776 --> 01:01:35,945 Είσαι ο Γκας Νίλι! Λατρεύω τη στήλη σου. 1274 01:01:35,945 --> 01:01:37,530 ΓΚΟΥΣ: Γεια, πρόσεχε τους ουρανούς. 1275 01:01:38,656 --> 01:01:40,825 Αποκλείεται. 1276 01:01:40,825 --> 01:01:44,537 Είσαι η Ζακλίν de Natale από το Beyond the Beyond Live. 1277 01:01:44,704 --> 01:01:46,498 JACQUELYN: Πρέπει να είσαι ο William. 1278 01:01:46,915 --> 01:01:48,333 Ξέρεις το όνομά μου; 1279 01:01:48,833 --> 01:01:51,669 Ναί. Οι εξωγήινοι μου στέλνουν ψυχικά μηνύματα… 1280 01:01:51,669 --> 01:01:53,171 τηλεπαθητικά. 1281 01:01:58,134 --> 01:01:58,843 (Θόρυβος από την κυκλοφορία στο παρασκήνιο) 1282 01:01:59,260 --> 01:02:00,136 William, 1283 01:02:01,012 --> 01:02:02,931 θα πάμε δείτε τη νέα ταινία X-Files. 1284 01:02:02,931 --> 01:02:04,349 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 1285 01:02:25,245 --> 01:02:26,704 (Χορευτική μουσική, Prom Sounds) Γεια σου, Άλεξ. 1286 01:02:26,704 --> 01:02:29,624 (Η πόρτα κλείνει) Γεια σου, Κρις. 1287 01:02:36,256 --> 01:02:37,632 Τι κάνεις εδώ έξω; 1288 01:02:37,632 --> 01:02:42,345 Νόμιζα ότι υπήρχε ένα μπάνιο σωστά εδώ, αλλά, ναι, δεν ξέρω. 1289 01:02:42,345 --> 01:02:43,763 Νομίζω ότι είναι από την άλλη πλευρά. 1290 01:02:43,763 --> 01:02:48,434 - Τι λες; - Απλώς περιμένω το ραντεβού μου. 1291 01:02:53,314 --> 01:02:54,607 - Με ποιον ήρθες; 1292 01:02:54,607 --> 01:02:56,734 Ω, Sabrina Valentine. 1293 01:02:57,151 --> 01:03:01,656 - Είσαι εδώ με αυτό διάσημος ντράμερ, σωστά; 1294 01:03:01,698 --> 01:03:03,116 Όλοι μιλούν για αυτόν. 1295 01:03:03,116 --> 01:03:06,119 - Ναι, αν θέλεις αυτόγραφο, είναι στο πάρκινγκ, ανεβαίνει ψηλά - 1296 01:03:06,119 --> 01:03:08,705 στο αυτοκίνητο του Tim Kriser. 1297 01:03:09,706 --> 01:03:10,290 - Ξέρεις, είναι αστείο. 1298 01:03:10,290 --> 01:03:12,041 Ακούω για σένα όλη την εβδομάδα. 1299 01:03:12,041 --> 01:03:14,294 Είμαι καλύτερος φίλος με τον Γουίλιαμ. 1300 01:03:14,294 --> 01:03:17,964 Α, λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που τον στάθηκε όρθιος αντί να παρακολουθώ - 1301 01:03:17,964 --> 01:03:20,633 Αγορά στο Οικιακό Δίκτυο; - Σου είπε για αυτό; 1302 01:03:21,426 --> 01:03:24,262 - Ποιος νομίζεις ότι κόλλησε παρακολουθώντας μαζί τους; 1303 01:03:24,262 --> 01:03:25,179 Δηλαδή, πλήρης ομολογία. 1304 01:03:25,179 --> 01:03:26,514 Ήταν μια ιδέα μου. 1305 01:03:26,514 --> 01:03:29,517 - Α, και ασχολείσαι με αυτά τα πράγματα. 1306 01:03:29,517 --> 01:03:32,437 Θέλω να πω, είναι κάπως αστείο. 1307 01:03:32,604 --> 01:03:35,481 Α, ακούγεται ότι εσείς οι δύο το καταφέρατε. 1308 01:03:35,481 --> 01:03:36,941 Δεν χρειάζεται να τον καλύπτεις πια. 1309 01:03:36,941 --> 01:03:39,444 Μου είπε ότι μιλούσε μόνο σε μένα για το βίντεο. 1310 01:03:39,444 --> 01:03:40,570 Ναι, μου είπε και αυτό. 1311 01:03:40,570 --> 01:03:43,323 Αλλά γνωρίζοντας έναν άντρα από τα πέντε του χρόνια σας δίνει ορισμένες γνώσεις. 1312 01:03:44,198 --> 01:03:44,824 Σαν τι; 1313 01:03:46,659 --> 01:03:47,952 Όταν τον ρώτησα αν του άρεσες. 1314 01:03:47,952 --> 01:03:48,911 Είπε όχι. 1315 01:03:48,911 --> 01:03:52,707 Και ήξερα ότι ήταν εντελώς γεμάτος από αυτό. (ΤΟ ΑΡΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ) 1316 01:03:55,418 --> 01:03:56,919 Πρέπει να πάω να παίζουν ένα τραγούδι. 1317 01:03:56,919 --> 01:04:00,214 Και αυτό είναι το μόνο είδος που ξέρω πώς να χορέψεις. 1318 01:04:06,262 --> 01:04:07,889 (κουβέντα στο παρασκήνιο) JACQUELYN: Τι σχέση είχε με αυτές τις μέλισσες; 1319 01:04:07,889 --> 01:04:09,807 Ω, κουβαλούσαν τον εξωγήινο ιό. 1320 01:04:09,807 --> 01:04:12,060 Γι' αυτό ο Μώλντερ έπρεπε να σώσει τη Σκάλυ. 1321 01:04:12,060 --> 01:04:13,728 Η Scully και ο Mulder είναι κοιμούνται εντελώς μαζί. 1322 01:04:13,728 --> 01:04:14,395 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1323 01:04:14,395 --> 01:04:16,105 Η σχέση είναι καθαρά επαγγελματική. 1324 01:04:16,105 --> 01:04:18,232 JACQUELYN: Όχι… ΜΠΟΜΠ (ΕΚΤΟΣ ΚΑΜΕΡΑΣ): Γουίλιαμ, υπάρχει μια κλήση για σένα 1325 01:04:25,156 --> 01:04:25,865 Γεια σας. 1326 01:04:26,783 --> 01:04:28,743 PETER GREENPORT, ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Καλά έκανες σήμερα. 1327 01:04:28,743 --> 01:04:31,245 GREENPORT, ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Είμαι περήφανος για σένα. Ευχαριστώ, Δρ Γκρίνπορτ. 1328 01:04:31,621 --> 01:04:34,332 GREENPORT, ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Τι είπες σπούδαζες του χρόνου; 1329 01:04:34,415 --> 01:04:36,250 Αστροφυσική, κύριε. 1330 01:04:36,250 --> 01:04:38,836 Όλα χάρη σε εσάς. GREENPORT, ΤΗΛ.: Χαίρομαι που σε ενέπνευσα. 1331 01:04:39,170 --> 01:04:41,673 GREENPORT, ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Υπάρχει ένα φωτεινό το μέλλον μπροστά σου, νεαρέ. 1332 01:04:41,923 --> 01:04:43,883 GREENPORT, PHONE: Καλό βράδυ. 1328 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Η κλήση σας έχει πλέον λήξει. 1333 01:04:52,934 --> 01:04:53,226 (Μιλώντας στο παρασκήνιο) Περίμενε. 1334 01:04:53,226 --> 01:04:54,519 Μέχρι να το δείτε αυτό! 1335 01:04:57,355 --> 01:04:58,731 Μίλησες με τον Πέτρο; 1336 01:05:00,024 --> 01:05:02,360 Γεια, είσαι ένας από εμάς τώρα. 1337 01:05:02,527 --> 01:05:04,404 Ό,τι χρειαστείτε, σας καλύψαμε. 1338 01:05:04,404 --> 01:05:06,364 Απλώς χαίρομαι που μπόρεσα να παίξω έναν ρόλο στην απόδειξη γιατρέ… 1339 01:05:06,364 --> 01:05:08,324 Η αθωότητα του Γκρίνπορτ. 1340 01:05:08,616 --> 01:05:10,076 Δεν είναι αθώος. 1341 01:05:12,161 --> 01:05:13,204 Τι; 1342 01:05:14,247 --> 01:05:16,874 - Τον κατηγορούν απόπειρα δολοφονίας κάποιου. 1343 01:05:17,500 --> 01:05:19,502 Δεν το έκανε αυτό! 1344 01:05:19,502 --> 01:05:20,336 Το έκανε. 1345 01:05:23,047 --> 01:05:24,340 Πώς το ξέρεις; 1346 01:05:24,340 --> 01:05:25,717 τον βοήθησα… 1347 01:05:27,844 --> 01:05:28,928 Γεια, μην ανησυχείς. 1348 01:05:28,928 --> 01:05:31,723 Όταν το βίντεό του βγαίνει εκεί έξω, οι άνθρωποι θα δουν ότι ο Πέτρος προσπαθούσε 1349 01:05:31,723 --> 01:05:33,182 να κάνει το σωστό. 1350 01:05:36,227 --> 01:05:36,853 Καλά. 1351 01:05:39,856 --> 01:05:40,940 Αυτό είναι. 1352 01:05:40,940 --> 01:05:43,568 Οριστική απόδειξη, ευγενική προσφορά μας φίλος Γουίλιαμ. (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1353 01:05:45,027 --> 01:05:46,696 Ησυχία. 1354 01:05:46,696 --> 01:05:48,406 Η μαμά μου κοιμάται στον επάνω όροφο. 1355 01:05:48,406 --> 01:05:49,824 Η σαμπάνια στο ψυγείο της μπύρας. 1356 01:05:49,824 --> 01:05:52,452 Λέω, αφού το δούμε αυτό, γιορτάζουμε. (θόρυβοι βίντεο) 1357 01:06:09,886 --> 01:06:12,513 (Τηλεόραση στατική) Αυτό μου το θυμίζει τελευταίο επεισόδιο του Beyond the Beyond Life. 1358 01:06:13,097 --> 01:06:15,016 Ξέρεις, όταν η κυβέρνηση μπλόκαρε το σήμα; 1359 01:06:16,058 --> 01:06:19,479 Ω, όχι, δεν ήταν αυτή η κυβέρνηση Ο παραγωγός μου 1360 01:06:19,479 --> 01:06:22,148 βάλτε το για δραματικό αποτέλεσμα. 1361 01:06:22,148 --> 01:06:24,859 Δημιούργησε μια πραγματική λανθασμένη σκηνή, 1362 01:06:25,109 --> 01:06:26,486 δεν νομίζεις; 1363 01:06:37,079 --> 01:06:37,288 (ON TV) Γεια σας. 1364 01:06:38,164 --> 01:06:40,416 (ΣΤΗΝ Τηλεόραση) Το όνομά μου είναι Reggie Smothers. 1365 01:06:40,416 --> 01:06:43,211 Είμαι υπάλληλος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. 1366 01:06:43,211 --> 01:06:46,297 Μόλις έλαβα μια κλήση από αξιόπιστη πηγή. 1367 01:06:47,173 --> 01:06:48,800 με ενημέρωσε - 1368 01:06:49,008 --> 01:06:52,094 ότι ένας ιπτάμενος δίσκος συνετρίβη γύρω από τον Τζόουνς Παραλία 1369 01:06:52,094 --> 01:06:55,181 πριν από μια ώρα περίπου. (Δραματική μουσική) 1370 01:06:55,431 --> 01:07:01,479 Τώρα, πιστεύω ότι αυτή είναι η απόδειξη. 1371 01:07:01,813 --> 01:07:05,066 FANNY PACK MAN: Σου είπα! (ΣΤΗΝ TV) Είμαι παίρνω το δρόμο μου εκεί τώρα. 1372 01:07:07,026 --> 01:07:07,777 (ΣΤΗΝ TV) Εντάξει. 1373 01:07:08,486 --> 01:07:09,695 Εντάξει, το κάνουμε. 1374 01:07:09,695 --> 01:07:09,946 (ΣΤΗΝ TV) Εντάξει. 1375 01:07:09,946 --> 01:07:12,990 Βλέπω φωτιά, μια τεράστια φωτιά στο δρόμο εδώ. 1376 01:07:14,492 --> 01:07:16,869 (ON TV) Υπάρχουν μια σειρά από μαύρο 1377 01:07:16,869 --> 01:07:20,331 ops choppers απλά κυκλώνοντας την περιοχή αυτή τη στιγμή. 1378 01:07:21,123 --> 01:07:23,459 Χμ, νομίζω ότι η καλύτερη ιδέα είναι 1379 01:07:23,459 --> 01:07:27,046 να βγει από το όχημα και περπατήστε μέσα από τη δασώδη περιοχή. 1380 01:07:27,380 --> 01:07:29,632 (VHS blips) Απλώς ξέρω αυτό το μέρος σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 1381 01:07:29,674 --> 01:07:30,216 Εντάξει; 1382 01:07:30,216 --> 01:07:32,802 Εδώ είναι η διαδρομή αλληλογραφίας μου. 1383 01:07:32,802 --> 01:07:33,886 (Ήχοι παραλίας, φόντο) Οι εξωγήινοι. 1384 01:07:34,053 --> 01:07:38,224 Φαίνεται ότι υπάρχουν εξωγήινοι γύρω από το διαστημόπλοιο που καταρρίφθηκε. 1385 01:07:41,853 --> 01:07:45,481 Α, ορίστε! 1386 01:07:45,731 --> 01:07:46,774 Είναι μικρά. 1387 01:07:46,774 --> 01:07:48,651 είδος - 1388 01:07:48,651 --> 01:07:50,528 Ένα γκριζωπό πράσινο… (Ακούγεται λυπημένη μουσική) 1389 01:07:50,736 --> 01:07:54,699 πάω να πάρω λίγο πιο κοντά για να ρίξουμε μια ματιά. 1390 01:07:55,449 --> 01:07:56,951 FANNY PACK MAN: Κοίτα, τρία εξωγήινα σώματα. 1391 01:07:56,951 --> 01:08:06,252 Ένα, δύο και τρία. 1392 01:08:06,252 --> 01:08:09,839 (ΣΤΗΝ TV) Κοίτα! 1393 01:08:11,132 --> 01:08:12,967 (ΣΤΗΝ TV) Το είδατε αυτό; 1394 01:08:12,967 --> 01:08:16,470 (ON TV) Είμαστε στο επίκεντρο όλων αυτών. 1395 01:08:16,470 --> 01:08:17,722 (ΣΤΗΝ TV) Η αλήθεια… 1396 01:08:18,180 --> 01:08:19,724 είναι εκεί έξω. 1397 01:08:21,225 --> 01:08:22,894 JACQUELYN: Είναι όμορφο. 1398 01:08:23,895 --> 01:08:25,563 Ευχαριστώ, Γουίλιαμ. 1399 01:08:38,367 --> 01:08:40,912 (Θλιμμένη μουσική για πιάνο) - 12 Ιουνίου 1998. 1400 01:08:40,912 --> 01:08:42,455 Μαθητής Λυκείου Γουίλιαμ Παππάς. 1401 01:08:42,455 --> 01:08:44,415 Γιατί μιλάς έτσι; 1402 01:08:44,415 --> 01:08:45,791 Είναι κάτι που κάνω. 1403 01:08:46,709 --> 01:08:47,919 Με κάλεσες. 1404 01:08:47,919 --> 01:08:50,421 Είπες ότι ήθελες να με συναντήσεις εδώ για αυτο? - Αν μπορούσες να με αφήσεις να τελειώσω. 1405 01:08:51,255 --> 01:08:51,881 Καλά. 1406 01:08:53,883 --> 01:08:57,094 Εκείνη την ημέρα, ο Γουίλιαμ είχε την πρώτη του συνομιλία με - 1407 01:08:57,094 --> 01:08:58,054 Άλεξ Άρνοτ. 1408 01:08:58,888 --> 01:09:00,014 Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του, 1409 01:09:00,014 --> 01:09:02,642 Ο Γουίλιαμ δεν είχε εμπιστευτεί κανέναν. 1410 01:09:02,642 --> 01:09:05,770 Ίσως όμως έπρεπε να εμπιστευτεί άνθρωποι περισσότερο, 1411 01:09:06,938 --> 01:09:08,564 όπως ο Τζόνι 1412 01:09:12,485 --> 01:09:14,278 ή ο καλύτερός του φίλος Κρις. 1413 01:09:22,870 --> 01:09:26,457 Και ειδικά ο Alex Arnott. 1414 01:09:30,336 --> 01:09:31,253 - Θα πρέπει να το ολοκληρώσεις. 1415 01:09:31,253 --> 01:09:33,422 Έχω μια βάρδια που ξεκινάει σε 10 λεπτά. 1416 01:09:33,422 --> 01:09:34,966 Έχω κάτι για σένα. 1417 01:09:36,884 --> 01:09:38,427 Είναι η ταινία UFO. 1418 01:09:38,427 --> 01:09:41,806 Ή ένα αντίγραφο του αντιγράφου Ο Τζόνι έκλεψε από το σπίτι σου. 1419 01:09:42,556 --> 01:09:44,809 - Α, αναρωτιόμουν γιατί αυτός ζήτησε να δανειστεί μερικά, όπως, 1420 01:09:44,976 --> 01:09:48,688 καλλιτεχνικό δράμα αντί για Τέξας Σφαγή με αλυσοπρίονο. 1421 01:09:48,729 --> 01:09:50,272 - Έχεις σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας; 1422 01:09:50,272 --> 01:09:52,274 Φυσικά έχω το Texas Chainsaw Massacre. 1423 01:09:52,316 --> 01:09:53,693 Δεν σου είπα ότι αγαπώ τον τρόμο; 1424 01:09:53,693 --> 01:09:55,903 Φοβάσαι τους εξωγήινους, αλλά όχι τους 1425 01:09:55,903 --> 01:09:57,154 Σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας; 1426 01:09:57,154 --> 01:10:00,992 Δεν λέω ότι υπάρχει πολλή λογική σε αυτό. 1427 01:10:02,618 --> 01:10:04,912 Τέλος πάντων, εγώ είμαι... 1428 01:10:06,706 --> 01:10:08,958 Πραγματικά λυπάμαι Δεν σε εμπιστεύτηκα αρκετά για να 1429 01:10:09,166 --> 01:10:10,710 σας το ζητήσω. 1430 01:10:12,003 --> 01:10:13,212 - Δεν είμαι τρομακτικός. 1431 01:10:13,212 --> 01:10:15,965 Ξέρεις; Δεν χρειάστηκε να ξοδέψετε οι αποταμιεύσεις της ζωής σας στο Blink. 1432 01:10:15,965 --> 01:10:17,550 182 εισιτήρια — WILLIAM (της κόβει): Στην πραγματικότητα προφέρεται… 1433 01:10:18,634 --> 01:10:19,719 - Ξέρω πώς προφέρεται! 1434 01:10:19,719 --> 01:10:22,513 Σας έμαθα πώς προφέρεται! 1435 01:10:24,015 --> 01:10:25,808 Μπορώ να διευκρινίσω; 1436 01:10:25,975 --> 01:10:29,020 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι αγοράσατε αυτά τα εισιτήρια επειδή 1437 01:10:30,896 --> 01:10:33,399 Εννοώ, εκείνη η συναυλία συγκλονίστηκε! - Ό,τι πιο διασκεδαστικό είχα ποτέ! 1438 01:10:33,399 --> 01:10:35,568 - Ω, περισσότερο από τον Weird Al; - Στην πραγματικότητα, όχι. 1439 01:10:36,110 --> 01:10:38,154 Τίποτα δεν ξεπερνά τον Weird Al. 1440 01:10:38,612 --> 01:10:40,364 - Εντάξει. Πλήρης εξομολόγηση. 1441 01:10:40,364 --> 01:10:44,285 το έπαιζα cool εκείνο το βράδυ, αλλά λατρεύω και τον Weird Al. 1442 01:10:44,285 --> 01:10:45,786 Μάλλον ήμουν σε εκείνη τη συναυλία - 1443 01:10:45,786 --> 01:10:47,663 πήγες στο. - Αλ-α-πα-λούζα; 1444 01:10:47,663 --> 01:10:48,205 - Ω, Θεέ μου. 1445 01:10:48,205 --> 01:10:49,874 Ήταν το καλύτερο!!! 1446 01:10:50,458 --> 01:10:53,461 Κοίτα, γι' αυτό είσαι κουλ! Γιατί είσαι πρόθυμος να παραδεχτείς 1447 01:10:53,461 --> 01:10:55,755 ότι δεν είσαι καθόλου κουλ. 1448 01:10:58,799 --> 01:11:01,010 Λυπάμαι που απάτησα για να κερδίσω την κασέτα. 1449 01:11:01,594 --> 01:11:03,679 Αν ήξερα πόσο σε νοιάζει, δεν θα είχα. 1450 01:11:05,056 --> 01:11:05,806 - Ευχαριστώ. 1451 01:11:07,475 --> 01:11:08,768 - Τέλος πάντων, εγώ. 1452 01:11:08,768 --> 01:11:10,186 - Σωστά, πρέπει να πιάσεις δουλειά. - Ναι. το κάνω. 1453 01:11:10,186 --> 01:11:13,564 - Λοιπόν, αν δεν σε δω... 1454 01:11:16,400 --> 01:11:17,651 Εννοώ, ίσως σε δω στην πόλη, 1455 01:11:17,651 --> 01:11:20,946 - αυτό το καλοκαίρι; - Σίγουρα. 1456 01:11:20,946 --> 01:11:22,865 Και αν δεν το κάνω… 1457 01:11:24,575 --> 01:11:25,910 Καλή τύχη στη Βοστώνη. 1458 01:11:27,912 --> 01:11:30,539 - Καλή τύχη στο Stony Brook. 1459 01:11:32,166 --> 01:11:33,084 Αντίο Αλ. 1460 01:11:34,585 --> 01:11:36,128 Αντίο Will-ex-andra. (Απαίζει συναισθηματική ρομαντική μουσική) 1461 01:11:53,020 --> 01:11:54,939 19 Ιουνίου. 1462 01:11:55,147 --> 01:11:57,358 1998. 1463 01:11:58,484 --> 01:11:58,943 Ο Άλεξ Άρνοτ… 1464 01:11:58,943 --> 01:12:02,738 … ήταν κοντά της ηλικιωμένος χορός με κάποιον διάσημο τύπο ντράμερ, 1465 01:12:04,406 --> 01:12:08,077 αλλά δεν μπορούσε σταμάτα να σκέφτεσαι κάποιον άλλον. 1466 01:12:08,077 --> 01:12:08,786 Όλο το βράδυ. 1467 01:12:08,786 --> 01:12:11,038 Ευχήθηκε να της είχε ζητήσει να κάνει τον χορό. 1468 01:12:12,414 --> 01:12:15,376 Και μετά το πρώτο μας φιλί θα μπορούσε να ήταν στην πίστα. 1469 01:12:15,376 --> 01:12:18,212 Αλλά υποθέτω ότι και εδώ λειτουργεί. 1470 01:12:21,006 --> 01:12:21,715 Με εμπιστεύεσαι; 1471 01:12:30,141 --> 01:12:31,392 (Η ρομαντική μουσική φουσκώνει) 1472 01:12:32,726 --> 01:12:34,353 (Ρομαντική μουσική) 1473 01:12:34,937 --> 01:12:36,147 (Ρομαντική μουσική) 1474 01:12:36,147 --> 01:12:37,773 (Τα UFO στριφογυρίζει) 1475 01:12:37,773 --> 01:12:39,066 (Ρομαντική μουσική)